Traduction de «concertation atomium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Commissie Zeehavenoverleg

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

procédure de concertation
overlegprocedure

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

concert
afspraak

former un concert
een afspraak maken

Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs
Overlegcomité Regering-Executieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la concertation Atomium concernant la réforme du paysage judiciaire, qui a été entamée fin octobre en présence des neuf partis politiques, le ministre de la Justice Stefaan De Clerck a décidé de suspendre provisoirement les débats.
Op het Atomiumoverleg over de hervorming van het gerechtelijk landschap, in aanwezigheid van negen politieke partijen opgestart eind oktober, heeft de minister van Justitie Stefaan De Clerck beslist om de debatten voorlopig op te schorten.

L'intervenant renvoie à la discussion menée dans le cadre de la concertation Atomium, aux divers avis exprimés à cet égard et aux notes rédigées en la matière.
Spreker verwijst naar de binnen het Atomiumoverleg gevoerde discussie, de verschillende meningen hierbij en de nota's daaromtrent.

L'expérience accumulée lors de la concertation Atomium a malheureusement montré que la modernisation de l'organisation judiciaire est un débat épineux, reflétant diverses sensibilités.
De ervaring van het Atomium-overleg leert helaas dat de modernisering van de rechterlijke organisatie een moeilijke discussie is, waarbij vele gevoeligheden naar boven komen.

Je me réjouis également qu'ils aient mené à bonne fin le débat entamé par mon prédécesseur Stefaan De Clerck dans le cadre de la concertation Atomium.
Ik ben ook ontzettend tevreden dat de parlementsleden het debat, dat onder mijn voorganger, Stefaan De Clerck, met het Atomiumoverleg is gestart, tot een goed einde hebben gebracht.

Au cours de la concertation Atomium de l'automne 2009, Stefaan De Clerck, le ministre de la Justice de l'époque, a proposé pour la première fois un plan de réforme du statut disciplinaire des magistrats.
Tijdens het Atomiumoverleg in het najaar 2009 werd door toenmalig minister van Justitie Stefaan De Clerck voor het eerst een plan voorgesteld om het tuchtstatuut van magistraten te hervormen.