Traduction de «concernés soient devenus » (Français → Néerlandais) :

Il est par conséquent possible qu'un ou plusieurs des enfants mineurs communs concernés soient devenus majeurs entre le 1 juin 2014 et le 1 janvier 2015, ce qui aurait pour conséquence que la déclaration ne pourrait plus être faite.
Bijgevolg is het mogelijk dat een of meerdere van de betrokken minderjarige gemeenschappelijke kinderen in de periode tussen 1 juni 2014 en 1 januari 2015 meerderjarig zijn geworden, waardoor de verklaring niet meer afgelegd zou kunnen worden.

13. exprime de graves préoccupations, en ce qui concerne le programme REFIT de manière générale, quant au fait que les travaux de simplification de la réglementation soient devenus le prétexte d'une révision à la baisse les ambitions dans des domaines d'importance cruciale pour la sécurité et le bien-être des travailleurs et des consommateurs, ou bien encore dans le domaine de la protection de l'environnement;
13. spreekt ten aanzien van Refit in het algemeen zijn ernstige bezorgdheid uit over het feit dat de inspanningen ter vereenvoudiging van de regelgeving nu worden gebruikt als een voorwendsel om de ambities te verlagen met betrekking tot zaken die van vitaal belang zijn voor de veiligheid en het welzijn van werknemers en consumenten of voor de bescherming van het milieu;

En ce qui concerne l'Espagne, les deux méthodes seront utilisées en parallèle jusqu'à ce que les résultats soient devenus plus stables.
Voor Spanje zullen beide methoden naast elkaar worden gebruikt, totdat de resultaten stabieler zijn.