Traduction de «concernée pourra notifier » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas de la Belgique, l'autorité compétente est le Ministère des Affaires étrangères et dans le cas de la Confédération suisse, l'Office fédéral de l'Énergie ou, précise l'Accord, « tel autre organisme que la Partie concernée pourra notifier, le cas échéant, à l'autre Partie ».
Voor België is de bevoegde autoriteit het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Voor de Zwitserse Bondsstaat is dat de « Office Fédéral de l'énergie », of, aldus het Akkoord, « een andere instelling die de betrokken Partij in voorkomend geval aan de andere Partij zou notificeren ».

a) « autorité compétente » signifie, dans le cas du Royaume de BELGIQUE, le Ministère des Affaires Etrangères, et, dans le cas de la Confédération suisse, l'Office Fédéral de l'Energie, ou tel autre organisme que la Partie concernée pourra notifier, le cas échéant, à l'autre Partie;
a) « bevoegde autoriteit » voor het Koninkrijk BELGIË, het Ministerie van Buitenlandse Zaken en, voor de Zwitserse Bondsstaat, de Office Fédéral de l'Energie, of enige andere instantie waarvan de betrokken Partij mededeling mocht doen aan de andere Partij;

La Commission autorisera ces régimes d’aides pendant une période maximale de 10 ans, après quoi un État membre pourra notifier une nouvelle fois la mesure d’aide concernée s’il la juge à nouveau appropriée.
De Commissie zal steunregelingen voor een periode van maximaal tien jaar toestaan. Na die periode kan een lidstaat de maatregel opnieuw aanmelden indien de lidstaat de betrokken steunmaatregelen opnieuw beoordeelt op hun geschiktheid.

Lorsque, dans le délai prévu au deuxième alinéa, la caution a été avisée par les autorités compétentes du non-apurement du document T 1, il doit en outre lui être notifié qu'elle est ou pourra être tenue au paiement des sommes dont elle répond à l'égard de l'opération T 1 concernée.
Wanneer de borg, binnen de in de tweede alinea bedoelde termijn, door de bevoegde autoriteiten in kennis is gesteld van de niet-zuivering van het document T 1, moet hem bovendien ter kennis worden gebracht dat hij verplicht is of verplicht kan worden de bedragen te betalen waarvoor hij ten aanzien van het betrokken T 1-vervoer aansprakelijk is.

3. Lorsque, dans le délai prévu au paragraphe 2, la caution a été avisée par les autorités compétentes du non-apurement de la procédure T 1, il doit en outre lui être notifié qu'elle est ou pourra être tenue au paiement des sommes dont elle répond à l'égard de l'opération T 1 concernée.
3. Indien de borg binnen de in lid 2 bedoelde termijn door de bevoegde autoriteiten in kennis werd gesteld van de niet-aanzuivering van de T1-procedure, wordt hem bovendien medegedeeld dat hij gehouden is of kan zijn tot betaling van de bedragen die hij uit hoofde van de betrokken T1-transactie verschuldigd is.