Traduction de «concerne les magistrats émérites pour composer le tribunal disciplinaire lorsque celui-ci » (Français → Néerlandais) :

Cet amendement fusionne les amendements 45 et 65 et 76 en retenant la proposition de l'amendement 65 en ce qui concerne les magistrats émérites pour composer le tribunal disciplinaire lorsque celui-ci est amené à examiner le dossier d'un magistrat de la Cour de cassation ou un magistrat du ministère public prés la Cour de cassation.
Dit amendement voegt de amendementen 45, 65 en 76 samen, en behoudt het voorstel van amendement 65 betreffende de emiriti magistraten voor de samenstelling van de tuchtrechtbank wanneer zij het dossier van een magistraat van het Hof van Cassatie of van een magistraat van het openbaar ministerie bij het Hof van Cassatie moet behandelen.

« Lorsque la cause concerne un magistrat, un magistrat du ministère public ou un membre du personnel de la Cour de cassation, l'alinéa 2 n'est pas d'application et le tribunal disciplinaire ou le tribunal disciplinaire d'appel est composé de trois magistrats appartenant à des cours d'appel distinctes ».
« Wanneer de zaak een magistraat, een magistraat van het openbaar ministerie of een personeelslid van het Hof van Cassatie betreft, is het tweede lid niet van toepassing en wordt de tuchtrechtbank of de tuchtrechtbank in hoger beroep samengesteld uit drie magistraten die behoren tot verschillende hoven van beroep».