Vertaling van "concernant sa question " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins
Voorlopige Overeenstemming inzake aangelegenheden betreffende de diepzeemijnbouw

groupes spéciaux chargés d'examiner les différends concernant des questions prudentielles
panels voor de beslechting van geschillen over voorzorgskwesties

Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld

assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle
samenwerken met de juiste medewerkers om etalages te maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant sa question, je renvoie l'honorable membre vers le ministre des Finances, monsieur Johan Van Overtveldt, qui est compétent pour la matière (Question n° 1064 du 21 juin 2016).
Wat zijn vraag betreft, verwijs ik het geachte lid naar de minister van Financiën, de heer Johan Van Overtveldt, die voor deze materie bevoegd is (Vraag nr. 1064 van 21 juni 2016).

Concernant sa question, je renvoie l'honorable membre vers la ministre de l'Environnement, madame Marie-Christine Marghem, qui est compétente pour la matière (question n° 281 du 7 juin 2016).
Wat zijn vraag betreft, verwijs ik het geachte lid naar de minister van het milieu, mevrouw Marie-Christine Marghem, die voor deze materie bevoegd is (vraag nr. 281 van 7 juni 2016).

Concernant sa question, je renvoie l'honorable membre vers la réponse qui sera apportée par la ministre du Budget, madame Sophie Wilmès (Voir question n° 117 du 17 mars 2016).
Wat zijn vraag betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat gegeven zal worden door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting (Zie vraag nr. 117 van 17 maart 2016).

Concernant sa question, je renvoie l'honorable membre vers la réponse qui sera apportée par la ministre du Budget, madame Sophie Wilmès (Question n° 114 du 17 février 2016).
Wat zijn vraag betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat gegeven zal worden door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting (Vraag nr. 114 van 17 februari 2016).

Réponse reçue le 17 décembre 2015 : Concernant sa question, j’attire l’attention de l’honorable membre sur le fait que je ne suis pas compétent pour y répondre.
Antwoord ontvangen op 17 december 2015 : Wat haar vraag betreft, vestig ik de aandacht van het geachte lid op het feit dat ik niet bevoegd ben om erop te antwoorden.

Réponse : En ce qui concerne sa question, je puis communiquer à l'honorable membre les réponses aux divers points de celle-ci.
Antwoord : Ik kan het geachte lid de volgende antwoorden op haar vragen geven :

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'en ce qui concerne sa question, j'ai demandé l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique.
Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat ik betreffende haar vraag het advies heb gevraagd van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.

Néanmoins je peux encore y ajouter, en ce qui concerne sa question n° 2, que sur la base des statistiques annuelles les plus récentes disponibles, l’exportation de produits agricoles et alimentaires vers la Russie représente 1,7 % du total des exportations belges de ces produits (année 2008).
Niettemin kan ik hier nog aan toevoegen, voor wat betreft zijn vraag nr. 2, dat volgens de meest recente beschikbare jaarstatistieken de uitvoer van landbouw- en voedingsproducten uit België naar Rusland 1,7 % vertegenwoordigt van de totale Belgische uitvoer van deze producten (jaar 2008).

En ce qui concerne sa question relative à la réalisation d'une enquête, je suis en mesure de donner une réponse affirmative à l'honorable membre.
Wat betreft zijn vraag met betrekking tot een reeds gevoerd onderzoek kan ik het geachte lid bevestigend antwoorden.