Traduction de «concentration envisagée compatible » (Français → Néerlandais) :

Le comité consultatif partage l’avis de la Commission selon lequel il convient de déclarer la concentration envisagée compatible avec le marché intérieur, conformément à l’article 2, paragraphe 2, et à l’article 8, paragraphe 2, du règlement sur les concentrations et à l’article 57 de l’accord EEE.
Het Adviescomité is het met het standpunt van de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2 en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst.

Dans ce cas particulier, qui concerne la fusion entre Google et DoubleClick, la Commission étudie encore le dossier afin d’établir si l’opération envisagée est compatible avec le règlement 139/2004/CE (le «règlement sur les concentrations»).
In dit bijzondere geval, de fusie tussen Google en Double Click, wordt de zaak nog steeds door de Commissie onderzocht om te beslissen of de overwogen fusie in lijn met verordening 139/2004/EG is (de ‘Fusie verordening’).

Par conséquent, sous réserve du respect de l'ensemble des conditions contenues dans les engagements proposés, la Commission a décidé de déclarer l'opération de concentration envisagée compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord EEE.
Derhalve heeft de Commissie, op voorwaarde dat de voorgestelde verbintenissen in acht worden genomen, de voorgenomen fusie verenigbaar verklaart met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst.

La Commission a donc conclu que la concentration envisagée ne crée pas ou ne renforce pas de position dominante et a donc décidé de ne pas s'y opposer; elle déclare cette concentration compatible avec le marché commun.
De Commissie is dan ook tot de slotsom gekomen dat de voorgenomen concentratie niet tot gevolg heeft dat een machtspositie in het leven wordt geroepen of wordt versterkt en zij heeft daarom besloten er geen bezwaar tegen te maken en haar verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.

C'est pourquoi la Commission a conclu que la concentration envisagée ne crée pas et ne renforce pas de position dominante et a décidé de ne pas s'y opposer et de la déclarer compatible avec le marché commun.
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie geen machtspositie schept of versterkt en heeft besloten zich daar niet tegen te verzetten en deze verenigbaar te verklaren met de gemeenschappelijke markt.

La Commission est par conséquent parvenue à la conclusion que la concentration envisagée ne crée pas et ne renforce pas une position dominante et a décidé de ne pas s'y opposer et de la déclarer compatible avec le marché commun.
De Commissie is daarom tot de conclusie gekomen dat de voorgenomen concentratie geen machtspositie met zich brengt of versterkt. Zij heeft besloten zich niet tegen de concentratie te verzetten en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.

La Commission a par conséquent conclu que la concentration envisagée ne créait ni ne renforçait une position dominante et a décidé de ne pas s'y opposer et de la déclarer compatible avec le marché commun.
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie niet leidt tot de verwerving of versterking van een machtspositie en heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.