Traduction de «comptez-vous organiser une telle concertation avec vos collègues » (Français → Néerlandais) :

Comptez-vous organiser une telle concertation avec vos collègues?
Zult u daartoe overleg plegen met uw collega's?

2. Êtes-vous prêt à mener une politique intégrée contre les vols à l'étalage et à organiser à ce sujet une concertation avec vos collègues, les ministres de l'Intérieur et des PME et Indépendants ?
2. Bent u bereid een geïntegreerd beleid te voeren inzake winkeldiefstallen en hierover overleg te plegen met de collega-ministers van Binnenlandse Zaken, Justitie en Zelfstandigen?

4. Si oui, comment comptez-vous procéder et quelles mesures envisagez-vous de prendre, en concertation éventuelle avec vos collègues de l'Intérieur, la Justice et la Santé publique?
4. Zo ja, op welke manier en welke maatregelen stelt u - eventueel samen met de collega's van Binnenlandse Zaken, Justitie en Volksgezondheid - in het vooruitzicht?

6. a) Êtes-vous disposé, en concertation avec vos collègues du gouvernement, à vous attaquer en priorité à la fraude sociale dans le secteur du travail des étudiants ? b) Envisagez-vous, dans ce cadre, de prêter une attention particulière à la situation à la côte ? c) Si oui, comment comptez-vous faire ?
6. a) Bent u bereid, om in samenspraak met u collega's in de regering, prioriteit te leggen bij bestrijding van sociale fraude in de sector van de studentenarbeid? b) Overweegt u hierbij bijzondere aandacht te besteden aan de toestand aan de Kust? c) Indien ja, hoe overweegtl u dit dan aan te pakken?

3. Avez-vous organisé une concertation avec vos collègues pour définir le contenu des banques de données qui contiennent des informations déjà stockées dans d'autres banques de données?
3. Is er overleg geweest met uw collega's over de invulling van die databanken die overlappende informatie bevatten?

2. a) En vue d'une adaptation éventuelle des barèmes, comptez-vous organiser une concertation avec les représentants des secteurs qui ont le plus à souffrir de collègues qui se soustraient à leurs obligations fiscales? b) Dans la négative, pourquoi n'envisagez-vous pas une telle concertation?
2. a) Gaat u het in het kader van een eventuele aanpassing van de barema's overleg plegen met de vertegenwoordigers van de sectoren die het meest te lijden hebben van collega's die zich onttrekken aan hun fiscale verplichtingen? b) Zo neen, waarom niet?

5. Insisterez-vous auprès de vos collègues régionaux pour qu'ils organisent une concertation interrégionale en vue de prendre des initiatives visant à promouvoir la mobilité interrégionale des demandeurs d'emploi?
5. Zal u er bij uw regionale collega's op aandringen dat zij interregionaal overleg plegen teneinde initiatieven te ontwikkelen die de interregionale mobiliteit van de werkzoekenden kan bevorderen?

2. Etes-vous disposé à insister auprès de vos collègues ministres de l'Union européenne et de l'OTAN sur la nécessité de clôturer promptement la concertation entre ces deux organisations pour pouvoir soutenir le plus rapidement possible l'Union africaine dans son action au Soudan?
2. Bent u bereid om bij uw collega-ministers van de Europese Unie en van de NAVO aan te dringen op een snelle afronding van het overleg tussen beide organisaties om op die manier zo spoedig mogelijk de Afrikaanse Unie te steunen bij haar actie in Soedan?