Vertaling van "comptes nationaux trimestriels détaillant essentiellement " (Frans → Nederlands) :

Les comptes nationaux trimestriels (principaux agrégats, comptes des secteurs, comptes des administrations publiques) sont quant à eux diffusés après que le président de l'ICN a approuvé le communiqué de presse.
De driemaandelijkse nationale rekeningen (voornaamste aggregaten, sectorrekeningen, overheidsrekeningen), worden gepubliceerd na de goedkeuring van de persmededeling door de Voorzitter van het INR.

IV. 2 Les données des comptes nationaux sont généralement annuelles et trimestrielles, certaines étant pluriannuelles.
IV. 2 De gegevens van de nationale rekeningen zijn over het algemeen jaarlijks en driemaandelijks, sommige zijn meerjarig.

— les comptes nationaux trimestriels;
— de driemaandelijkse nationale rekeningen;

— Les comptes nationaux sont des comptes de recettes et de dépenses trimestriels ou annuels mais n'incluent pas de comptes de bilan mais des comptes financiers.
— De nationale rekeningen zijn rekeningen van kwartaal- of jaarontvangsten en -uitgaven, maar omvatten geen balansrekeningen, wel financiële rekeningen.

C'est ainsi que la loi charge la Banque nationale de la confection des comptes nationaux réels, annuels et trimestriels, des comptes financiers annuels, des produits régionaux bruts, des statistiques du commerce extérieur et, en collaboration avec le Bureau fédéral du plan, des comptes des administrations publiques.
Zo belast de wet de Nationale Bank met het opstellen van de reële, de jaarlijkse en de driemaandelijkse nationale rekeningen, de jaarlijkse financiële rekeningen, de bruto regionale produkten, de statistieken van de buitenlandse handel en, in samenwerking met het Federaal Planbureau, de rekeningen van de openbare besturen.

À noter enfin que les données publiées par la source que vous citez sont basées sur les comptes nationaux publiés par l'Institut des comptes nationaux en 1995, alors que les données du gouvernement sont basées sur celles publiées par cet institut en juin 1996, ce qui compte tenu de la révision du PIB des années passées s'est traduit par des différences marquées : par exemple, en 1987, la pression fiscale et parafiscale est revenue de 47 à 46,6 p.c. suite essentiellement à cette révision.
Tenslotte dient opgemerkt dat de gegevens gepubliceerd door de door u vermelde bron steunen op de nationale rekeningen gepubliceerd in 1995 door het Instituut van de nationale rekeningen, terwijl de gegevens van de regering gebaseerd zijn op de gegevens die door dat instituut in juni 1996 werden gepubliceerd, en die, rekening houdend met de herziening van het BBP van de voorbije jaren, uitgesproken verschillen vertonen : in 1987 bijvoorbeeld, is hoofdzakelijk dank zij deze herziening de fiscale en parafiscale druk teruggelopen van 47 tot 46,6 pct.

—la mise en œuvre et l’établissement de comptes nationaux annuels et trimestriels ainsi que de comptes régionaux annuels, conformément au SEC,
—het uitvoeren en samenstellen van nationale jaar- en kwartaalrekeningen en regionale jaarrekeningen volgens het ESR.

la mise en œuvre et l’établissement de comptes nationaux annuels et trimestriels ainsi que de comptes régionaux annuels, conformément au SEC,
het uitvoeren en samenstellen van nationale jaar- en kwartaalrekeningen en regionale jaarrekeningen volgens het ESR.