Vertaling van "comptable spécial conformément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comptable spécial
speciaal rekenplichtige

fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale
algemene reserve | boekhoudkundige reserve | dekking | facultatieve reserve | speciale reserve | vrije reserve

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]

indemnité spéciale pour les comptables
bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Si le comptable spécial n'a pas encore fourni de cautionnement pour l'une des fonctions visées à l'article 2, 1° à 6°, le conseil fixe le montant du cautionnement, visé à l'article 77 de la loi du 15 mai 2007, en fonction du nombre d'habitants de la zone au moment de la désignation du comptable spécial, conformément aux minima et maxima prévus dans le tableau ci-dessous.
Art. 4. Indien de bijzondere rekenplichtige nog geen zekerheid heeft gesteld voor een van de in artikel 2, 1° tot en met 6°, bedoelde functies, definieert de raad het bedrag van de zekerheid bedoeld in artikel 77 van de wet van 15 mei 2007, in functie van het aantal inwoners van de zone op het moment van de aanwijzing van de bijzondere rekenplichtige, conform de minima en maxima vermeld in onderstaande tabel.

Il s'agit du cas où un receveur communal, un membre du personnel de la commune, du C. P.A.S ou d'une zone de police remplit la fonction de comptable spécial, conformément à l'article 30.
Het betreft hier het geval waarbij een gemeenteontvanger, een ontvanger van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C. M.W) of een personeelslid van een gemeente, O.C. M.W. of politiezone, conform artikel 30 van de WGP, optreedt als bijzondere rekenplichtige.

- le modèle de la déclaration spéciale de la cotisation spéciale de la réserve de liquidation en ce qui concerne le bénéfice comptable après impôt de l'exercice comptable qui se rattache à l'exercice d'imposition 2012 doit être porté à la connaissance des contribuables concernés le plus rapidement possible afin de leur permettre d'introduire leur déclaration pour cette réserve de liquidation au plus tard le 31 mars 2018 conformément aux dispositions de l'article 541, § 2/1 et § 4, alinéa 2, CIR 92;
- het model van de bijzondere aangifte van de bijzondere aanslag van de liquidatiereserve met betrekking tot boekhoudkundige winst na belasting van het boekjaar verbonden met aanslagjaar 2012 zo vlug mogelijk ter kennis moet worden gebracht van de betrokken belastingplichtigen teneinde hen de mogelijkheid te bieden om hun aangifte voor deze liquidatiereserve ten laatste op 31 maart 2018 in te dienen overeenkomstig de bepalingen van artikel 541, § 2/1 en § 4, tweede lid, WIB 92;

Conformément à l’article 30 de la LPI, le comptable spécial a la mission d’encaisser, seul et sous sa responsabilité, les recettes des autorités policières locales et d’acquitter sur mandats réguliers les dépenses à effectuer.
Overeenkomstig artikel 30 WGP heeft de bijzondere rekenplichtige tot taak om, alleen en onder zijn verantwoordelijkheid, de ontvangsten van de lokale politieoverheid te innen en tegen regelmatige bevelschriften de betaalbaar gestelde uitgaven te doen.

Il s'agit du cas où un receveur communal, un membre du personnel de la commune, C. P.A.S, ou d'une zone de police. remplit la fonction de comptable spécial, conformément à l'article 30.
Het betreft hier het geval waarbij een gemeenteontvanger, een ontvanger van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW) of een personeelslid van een gemeente, OCMW of politiezone, conform artikel 30 van de WGP, optreedt als bijzondere rekenplichtige.

10. Le comité spécial est informé par l'administrateur, le commandant d'opération et le comptable, conformément à la présente décision.
10. Het speciaal comité wordt geïnformeerd door de beheerder, de operationeel commandant en de rekenplichtige zoals in dit besluit is bepaald.

Il s'agit du cas où un receveur communal, un membre du personnel de la commune, C. P.A.S, ou d'une zone de police. remplit la fonction de comptable spécial, conformément à l'article 30.
Het betreft hier het geval waarbij een gemeenteontvanger, een ontvanger van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C. M.W) of een personeelslid van een gemeente, O.C. M.W. of politiezone, conform artikel 30 van de WGP, optreedt als bijzondere rekenplichtige.

Il s'agit du cas où un receveur communal, un membre du personnel de la commune ou du C. P.A.S. remplit la fonction de comptable spécial, conformément à l'article 30.
Het betreft hier het geval waarbij een gemeenteontvanger, een ontvanger van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C. M.W) of een personeelslid van een gemeente of O.C. M.W., conform artikel 30 van de WGP, optreedt als bijzondere rekenplichtige.

Troisièmement, conformément à la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré structuré à deux niveaux, les receveurs régionaux peuvent exercer la fonction de comptable spécial dans les zones de police pluricommunales.
Ten derde. Overeenkomstig de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, kunnen de gewestelijke ontvangers de functie van bijzondere rekenplichtige in de meergemeentelijke politiezones uitoefenen.