Traduction de «comptabilité publique devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité publique
overheidsboekhouding

comptabilité administrative | comptabilité publique
overheidsboekhouding

Loi relative à la comptabilité publique
comptabiliteitswet

comptabilité publique
openbare comptabiliteit

profession dans le domaine de la comptabilité publique
beroep in de openbare accountancy

Commission de la comptabilité publique
Commissie voor de openbare comptabiliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CY. considérant que les normes de comptabilité publique devraient être appliquées dans tous les États membres sous une forme normalisée et faire l'objet de mécanismes de contrôle internes et externes, contrepartie essentielle de l'accroissement des pouvoirs de la Commission et du développement du rôle de coordination que jouent la Cour des comptes européenne et les cours des comptes nationales dans la vérification de la qualité des sources nationales utilisées pour établir les chiffres relatifs à la dette et au déficit;
CY. overwegende dat de boekhoudregels voor overheidsorganisaties in alle lidstaten op een gestandaardiseerde manier moeten worden toegepast en moeten worden onderworpen aan interne en externe auditmechanismen, als noodzakelijke aanvulling op de grotere bevoegdheden van de Commissie en op de uitgebreide coördinerende rol die de Europese Rekenkamer en de nationale rekenkamers vervullen bij de controle op de kwaliteit van de nationale bronnen die worden gebruikt voor de berekening van schuld- en tekortcijfers;

Parmi les données budgétaires établies sur la base de la comptabilité de caisse (ou, si ces données ne sont pas disponibles, les chiffres équivalents provenant de la comptabilité publique) à publier devraient au moins figurer le solde global et les recettes et les dépenses totales.
De te publiceren begrotingsgegevens op kasbasis (of, bij het ontbreken daarvan, overeenkomstige gegevens uit de overheidsboekhouding) moeten ten minste betrekking hebben op het totale saldo, de algemene staat van de ontvangsten en de algemene staat van de uitgaven.

4. rappelle au Conseil européen, au Conseil de l'Union européenne et à la Commission, que , si l'on veut tirer parti de la meilleure coordination des finances publiques et des cadres fiscaux pour les citoyens européens, le budget de l'Union et le cadre financier pluriannuel qui s'y rapporte devraient être soumis à des règles de transparence, de comptabilité et de responsabilité tout aussi strictes, comme l'exige à présent le semestre européen des budgets nationaux de tous les États membres de l'Union;
4. herinnert de Europese Raad, de Raad van de Europese Unie en de Commissie eraan dat de EU-begroting en het daarmee samenhangende meerjarig financieel kader, ter verwezenlijking van de voordelen van betere coördinatie van overheidsbegrotingen en belastingkaders voor Europese burgers, onderworpen moeten worden aan even strikte voorschriften inzake doorzichtigheid, boekhouding en verantwoordingsplicht die nu als deel van het Europees Semester worden geëist voor de nationale begrotingen van alle EU-lidstaten;

Parmi les données budgétaires établies selon les principes de la comptabilité de caisse (ou, si ces données ne sont pas disponibles, les chiffres équivalents provenant de la comptabilité publique) dont la publication est prévue devraient au moins figurer le solde global et les recettes et les dépenses totales.
De te publiceren begrotingsgegevens op kasbasis (of, bij het ontbreken daarvan, overeenkomstige gegevens uit de overheidsverslaggeving) moeten ten minste betrekking hebben op het totale saldo, de algemene staat van de ontvangsten en de algemene staat van de uitgaven.

lorsqu'elle envisage de participer à un programme sectoriel par le biais d'une aide budgétaire, la Commission devrait s'assurer que le pays concerné maîtrise l'évolution de ses finances publiques (notamment les systèmes d'établissement de rapports, de comptabilité et d'audit) de manière satisfaisante; si tel n'est pas le cas, d'autres formes d'aide devraient être envisagées;
wanneer de Commissie begrotingssteun voor een sectoraal programma overweegt, moet zij nagaan of de door het betrokken land gevolgde koers ter verbetering van de overheidsfinanciën (ook wat betreft de systemen voor verslaglegging, boekhouding en controle) bevredigend is; zoniet moeten andere vormen van steun worden overwogen;

Le comité est d'avis que, d'ici la fin de 2001, les principaux agrégats trimestriels de la comptabilité nationale, les statistiques relatives aux finances publiques, au commerce extérieur et la plupart des statistiques conjoncturelles devraient pouvoir être obtenues dans les délais prescrits pour au moins 80% de la zone euro.
Het Comité is van mening dat eind 2001 ten minste 80% van de eurozone zou moeten worden bestreken, waarbij de belangrijkste driemaandelijks aggregaten van de nationale rekeningen, de overheidsfinanciën, de statistieken voor de buitenlandse handel en de meeste kortetermijnstatistieken tijdig beschikbaar zouden moeten komen.