Traduction de «comptabilité communale lorsque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règlement général de la comptabilité communale | ARGC [Abbr.]
algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit | ARGC [Abbr.]

comptabilité communale
boekhouding van de gemeente

règlement général de la comptabilité communale
algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit

règlement général de la comptabilité de la police communale | règlement général de la comptabilité de la police locale | RGCP [Abbr.]
Algemeen Reglement op de boekhouding van de locale politie | ARPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 14 du Règlement général de la Comptabilité communale, lorsque le budget n'est pas encore voté, les crédits provisoires sont arrêtés par le conseil communal.
Conform artikel 14 van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit worden de voorlopige kredieten vastgesteld door de gemeenteraad wanneer de begroting nog niet is aangenomen.

Douzièmes provisoires Conformément à l'article 14 du Règlement général de la Comptabilité communale, lorsque le budget n'est pas encore voté, les crédits provisoires sont arrêtés par le conseil communal.
Voorlopige twaalfden Conform artikel 14 van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit worden de voorlopige kredieten vastgesteld door de gemeenteraad wanneer de begroting nog niet is aangenomen.

Douzièmes provisoires. Conformément à l'article 14 du Règlement général de la Comptabilité communale, lorsque le budget n'est pas encore voté, les crédits provisoires sont arrêtés par le conseil communal.
Voorlopige twaalfden Conform artikel 14 van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit worden de voorlopige kredieten vastgesteld door de gemeenteraad wanneer de begroting nog niet is aangenomen.

Conformément à l'article 14 du Règlement général de la Comptabilité communale, lorsque le budget n'est pas encore voté, les crédits provisoires sont arrêtés par le conseil communal.
Conform artikel 14 van het Reglement op de Gemeentelijke Comptabiliteit worden de voorlopige kredieten vastgesteld door de gemeenteraad wanneer de begroting nog niet is aangenomen.

Lorsqu'un bon de commande est établi, le montant en est enregistré à titre d'engagement dans la comptabilité budgétaire et le crédit disponible afférent à cet article diminue à concurrence du montant engagé ¢articles 57 et 60 de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant règlement général de la comptabilité communale (RGCC)!.
Wanneer een bestelbon wordt opgemaakt, wordt het bedrag hiervan als vastleggingsbedrag geboekt in de budgettaire boekhouding en vermindert het beschikbaar krediet op dit artikel ¢artikelen 57 en 60 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit (ARGC)!.

4. Lorsqu'en application de l'article 78, alinéa 2, du règlement général sur la comptabilité communale, le collège des bourgmestre et échevins certifie que tous les actes relevant de sa compétence ont été correctement portés aux comptes, il faut entendre par là qu'il atteste qu'aucune recette ou dépense n'a été omise dans les comptes annuels qui comportent à la fois le compte budgétaire, le compte de résultats et le bilan.
4. Wanneer, met toepassing van artikel 78, tweede lid, van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, het college van burgemeester en schepenen bevestigt dat alle handelingen waarvoor het bevoegd is correct zijn opgenomen in de rekeningen, dient hieronder te worden verstaan dat het verklaart dat geen enkele ontvangst of uitgave werd weggelaten in de jaarlijkse rekeningen die tegelijk de begrotingsrekening, de resultatenrekening en de balans behelzen.

Lorsque les communes désirent placer cet argent, elles doivent respecter les dispositions des articles 33 et 36 de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale (RGCC).
Wanneer gemeenten deze sommen wensen te beleggen dienen zij zich te houden aan het bepaalde in de artikelen 33 en 36 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit (ARGC).