Vertaling van "comptabilité autonome tient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comptabilité autonome
zelfstandige boekhouding

service administratif à comptabilité autonome
administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux dispositions de l'article 6 de la loi de dispositions générales, chaque service administratif à comptabilité autonome tient une comptabilité générale selon les règles usuelles de la comptabilité en partie double.
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van de wet tot vaststelling van de algemene bepalingen voert elke administratieve dienst met een boekhoudige autonomie een algemene boekhouding volgens de gebruikelijke regels van het dubbel boekhouden.

5° tient une comptabilité autonome réglementaire, consultable en tout temps et permettant un contrôle financier;
5° een behoorlijke autonome boekhouding heeft die men te allen tijde inzien kan en die een financiële controle mogelijk maakt;

2. En matière de comptabilité, l'entreprise autonome la Poste s'en tient strictement aux dispositions correspondantes: - de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, - de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises, - des arrêtés d'exécution de cette dernière loi et notamment de l'arrêté royal du 8 octobre 1976 relatif aux comptes annuels des entreprises.
2. Inzake boekhouding houdt het autonoom overheidsbedrijf de Post zich strikt aan de overeenkomstige bepalingen van: - de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, - de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen, - de uitvoeringsbesluiten van laatstgenoemde wet en inzonderheid het koninklijk besluit van 8 oktober 1976 met betrekking tot de jaarrekening van de ondernemingen.