Traduction de «compromis seront probablement » (Français → Néerlandais) :

De modestes compromis seront probablement nécessaires, tout doit être ajusté et transposé, mais c’est une avancée capitale et j’espère que vous voterez en faveur de ce règlement.
Er zullen waarschijnlijk bescheiden compromissen moeten worden gesloten. Alles moet op elkaar worden afgestemd en tot uitvoering worden gebracht, maar het is een belangrijk begin en ik hoop dat u vóór deze verordening zult stemmen.

Dès lors, un compromis pourrait être trouvé sur ce point lors de la prochaine réunion du comité juridique de l'OMI, en octobre, mais ces discussions ne seront probablement pas menées à leur terme avant l'adoption du rapport en première lecture.
Hierover zou dus een compromis kunnen worden bereikt op de volgende vergadering van het juridisch comité van de IMO in oktober, maar waarschijnlijk zal dit overleg niet zijn afgerond voordat het verslag in eerste lezing wordt aangenomen.

A ce stade, on ne peut toutefois pas encore dire que certains services supplémentaires seront compromis vu que ce complément de voitures à deux niveaux ne sera probablement livré qu'à partir de 2007 et que l'offre trains à l'horizon 2007 est encore à l'étude.
Men kan hier echter niet spreken van supplementaire diensten die in het gedrang komen gezien deze bijkomende dubbeldekrijtuigen waarschijnlijk pas vanaf 2007 zullen geleverd worden en het treinaanbod horizon 2007 momenteel nog bestudeerd wordt.