Avant le dépôt de l'amendement nº 12, rien dans le texte de compromis ne précisait que la nouvelle procédure s'appliquait uniquement au mineur en phase terminale.
Vóór amendement nr. 12 werd ingediend, stond er in de compromistekst niets over het feit dat de nieuwe procedure enkel van toepassing is op de terminale minderjarige.