Vertaling van "compris haren neder-over-heembeek " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'approbation du Plan général coordinateur et stratégique en matière de soins pour Bruxelles le 24 décembre 2008 se base sur l'hypothèse que 70% de ces habitants néerlandophones habitent dans les communes de la partie nord de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, à savoir la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek, la zone nord-ouest comprenant les communes de Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette et Laeken y compris les communes de Koekelberg et Molenbeek-Saint-Jean, et la zone sud-ouest comprenant la commune d'Anderlecht ;
Overwegende dat bij de goedkeuring van het Algemeen Zorgstrategisch Koepelpan Brussel (AZK) op 24 december 2008 werd aangenomen dat 70% van deze Nederlandstalige inwoners in de noordelijke gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont, namelijk de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken met als verlengstuk de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, en tot slot de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht;

1° la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek,
1° de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek,

La commune de Bruxelles-Ville (y compris Haren, Neder-over-Heembeek, Laeken) couverte par la Mission Locale de Bruxelles-Ville;
De Gemeente Brussel-Stad (met inbegrip van Haren, Neder-over-Heembeek, Laken) die valt onder de Mission Locale van Brussel-Stad;

Par arrêté du 20/07/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise OPTIMIT sprl établie Fond Saint Landry 3 à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek), a été renouvelée.
Bij besluit van 20/07/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming OPTIMIT bvba, gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd.

4° association régionale : un réseau de sections, cellules ou groupes, visant l'émancipation des membres et des participants, en vue de l'épanouissement personnel et social; l'association remplit une fonction d'animation communautaire; elle déploie un fonctionnement de groupe et applique une méthodologie socioculturelle; elle déploie ses activités dans un nombre minimum de communes de la Région de Bruxelles-Capitale et est coordonnée par une association ou un mouvement national actuellement ou précédemment agréé par la Communauté flamande; pour l'application du présent règlement, les sections de la Ville de Bruxelles que sont Haren, Laeken et Neder-over-Heembeek sont considérées comme des communes distinctes;
4° regionale vereniging : een netwerk van afdelingen, kernen of groepen, dat gericht is op de zingeving en emancipatie van leden en deelnemers, met het oog op persoonlijke en maatschappelijke ontplooiing : de vereniging heeft een gemeenschapsvormende functie; ze ontplooit een werking in groepsverband en hanteert een sociaal-culturele methodiek; ze is actief in een minimum aantal gemeenten in het hoofdstedelijk gewest en ze wordt overkoepeld door een momenteel of eerder door de Vlaamse Gemeenschap erkende landelijke vereniging of beweging; voor de toepassing van deze verordening worden de Brusselse deelgemeenten Haren, Laken en Neder-over-Heembeek beschouwd als aparte gemeenten;

Par arrêté du 31.05.2012, M. Sébastien BAKUN, établi Rue de Heembeek 177 b 003, à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek), est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0542.05 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 31.05.2012 wordt De heer Sébastien BAKUN, gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Rue de Heembeek 177 b 003, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0542.05 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

5. Ganshoren, Koekelberg, Jette, Berchem-Saint-Agathe, Haren, Neder-over-Heembeek, Laeken, Molenbeek-Saint-Jean.
5. Ganshoren, Koekelberg, Jette, Sint-Agatha-Berchem, Haren, Neder-over-Heembeek, Laken, Sint-Jans-Molenbeek.

- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 1997 décide de supprimer partiellement les chemins vicinaux n° 1 et 23 à Bruxelles (Neder-Over-Heembeek), afin de permettre la création d'une nouvelle voirie continuant le site de la S.A. Solvay, à Neder-Over-Heembeek et dont le projet est repris au Plan Régional de Développement approuvé le 3 mars 1995.
- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 1997 wordt beslist tot een gedeeltelijke afschaffing van de buurtwegen nrs. 1 en 23, te Brussel (Neder-Over-Heembeek), met het oog op de aanleg van een nieuwe weg rond het terrein van de N.V. Solvay, te Neder-Over-Heembeek en waarvan het ontwerp is opgenomen in het Gewestelijk Ontwikkelingsplan, goedgekeurd op 3 maart 1995.