Traduction de «comprend la position délicate dans laquelle » (Français → Néerlandais) :

Elle comprend la position délicate dans laquelle se trouvent les femmes âgées d'origine allochtone.
Zij heeft begrip voor de moeilijke positie waarin de oudere allochtone vrouwen zich bevinden.

L'intervenant comprend le point de vue des banques qui se trouvent dans une position délicate.
Spreker begrijpt wel het standpunt van de banken, die zich in een moeilijke positie bevinden.

Elle se rend compte de la position difficile dans laquelle le ministre se trouve vis-à-vis de cette matière délicate.
Ze beseft in welke moeilijke positie de minister zich bevindt wat deze delicate materie betreft.

- (NL) Monsieur le Président, ces deux dernières semaines, la presse néerlandaise a commenté la position délicate dans laquelle se trouve la commissaire Mme Kroes, qui a déjà été interrogée par cette Assemblée en 2004.
– Voorzitter, sinds twee weken besteedt de Nederlandse pers aandacht aan de kwetsbare positie van mevrouw Kroes, lid van de Europese Commissie.

La situation délicate dans laquelle se trouve cette région de l’Afrique implique que les institutions européennes prennent position de manière décisive.
De precaire situatie in dit Afrikaanse gebied vraagt om een ferm standpunt van de Europese instellingen.

Patakis (GUE/NGL ). - (EL) Monsieur le Président en exercice, je mesure parfaitement la position délicate dans laquelle vous vous trouvez lorsque vous devez donner une réponse à ce problème aigu, une réponse sur laquelle nous insistons et que nous exigeons de l’Union européenne, du Conseil, lorsqu’il prend des initiatives concernant d’autres sujets.
Patakis (GUE/NGL ). - (EL) Mijnheer de fungerend voorzitter, ik begrijp heel goed dat u zich in een moeilijk parket bevindt als u moet antwoorden op dit acute probleem. Wij moeten echter een antwoord krijgen van de Europese Unie.

Patakis (GUE/NGL). - (EL) Monsieur le Président en exercice, je mesure parfaitement la position délicate dans laquelle vous vous trouvez lorsque vous devez donner une réponse à ce problème aigu, une réponse sur laquelle nous insistons et que nous exigeons de l’Union européenne, du Conseil, lorsqu’il prend des initiatives concernant d’autres sujets.
Patakis (GUE/NGL). - (EL) Mijnheer de fungerend voorzitter, ik begrijp heel goed dat u zich in een moeilijk parket bevindt als u moet antwoorden op dit acute probleem. Wij moeten echter een antwoord krijgen van de Europese Unie.