Traduction de «complété par un article 74ter rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 47. Dans le même décret, le chapitre IIIquater, inséré par l`article 46, est complété par un article 19novies, rédigé comme suit :
Art. 47. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IIIquater, ingevoegd bij artikel 46, een artikel 19novies ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 49. Dans le même décret, le même chapitre IIIquater est complété par un article 19undecies, rédigé comme suit :
Art. 49. In hetzelfde decreet wordt in hetzelfde hoofdstuk IIIquater een artikel 19undecies ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 48. Dans le même décret, le même chapitre IIIquater est complété par un article 19decies, rédigé comme suit :
Art. 48. In hetzelfde decreet wordt in hetzelfde hoofdstuk IIIquater een artikel 19decies ingevoegd, dat luidt als volgt:

« Le Chapitre XI du même Code est complété par un article 74ter rédigé comme suit: »
« Hoofdstuk XI van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een artikel 74ter, luidende : »

Art. 36. Dans le même décret, le chapitre IIIquater, inséré par l'article 35, est complété par un article 19novies, rédigé comme suit :
Art. 36. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IIIquater, ingevoegd bij artikel 35, een artikel 19novies ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 3. L'arrêté royal du 11 septembre 2016 modifiant les articles 36, 37, 38, 42, 42bis, 48, 118, 130, 133 et 153 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et y insérant un article 139/1, insérant un article 3/1 dans l'arrêté royal du 2 juin 2012 portant exécution du Chapitre 6 de la loi du 12 avril 2011 modifiant la loi du 1 février 2011 portant la prolongation de mesures de crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel, et exécutant le compromis du Gouvernement relatif au projet d'accord interprofessionnel et insérant un article 5/1 dans l'arrêté royal du 9 janvier 2014 relatif à l'indemnité en compensation du licenciement, visant des économies et des dispositions contre l'abus de droit, est complété d'un article 14bis, rédigé comme suit :
Art. 3. Het koninklijk besluit van 11 september 2016 tot wijziging van de artikelen 36, 37, 38, 42, 42bis, 48, 118, 130, 133 en 153 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van een artikel 139/1 in hetzelfde besluit, tot invoeging van een artikel 3/1 in het koninklijk besluit van 2 juni 2012 tot uitvoering van Hoofdstuk 6 van de wet van 12 april 2011 houdende aanpassing van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord, en tot uitvoering van het compromis van de Regering met betrekking tot het ontwerp van interprofessioneel akkoord en tot invoeging van een artikel 5/1 in het koninklijk besluit van 9 januari 2014 betreffende de ontslagcompensatievergoeding, met het oog op besparingen en anti-misbruik bepalingen, wordt aangevuld met een artikel 14bis, luidend als volgt :

Au titre III du Règlement du Sénat est inséré, sous un nouveau chapitre IIbis, intitulé « Des débats de société », un article 74ter rédigé comme suit :
In titel III van het Reglement van de Senaat wordt, onder een nieuw hoofdstuk IIbis, met als opschrift « Maatschappelijke debatten », een artikel 74ter ingevoegd, luidend :

« Art. 11. Le livre I, titre III, chapitre 2, section 3, de la même loi spéciale, est complété par un article 31bis rédigé comme suit:
« Art. 11. Boek I, titel III, hoofdstuk 2, afdeling 3, van dezelfde bijzondere wet wordt aangevuld met een artikel 31bis, luidende :

Le chapitre V de la même loi est complété par un article 73 rédigé comme suit:
Hoofdstuk V van dezelfde wet wordt aangevuld door een artikel 73 luidend als volgt :

Le livre II, titre IV, chapitre III, du même Code est complété par un article 245bis, rédigé comme suit:
Boek II, titel IV, hoofdstuk III, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een artikel 245bis, luidende :