Traduction de «compléter le point 5bis proposé » (Français → Néerlandais) :

Mmes de Bethune et Schelfhout déposent ensuite l'amendement nº 5 qui sous-amende à l'amendement nº 3 et vise à compléter le point 5bis proposé par les mots « et plaide en faveur de l'élaboration et de l'intégration d'indicateurs de genre au sein des indicateurs liés aux résultats, dans le prolongement de la Déclaration de Paris».
De dames de Bethune en Schelfhout dienen vervolgens het amendement nr. 5 in dat een subamendement bij amendement nr. 3 is en het voorgestelde punt 5bis wil aanvullen met een pleidooi voor de uitwerking en integratie van genderindicatoren binnen de resultaatsgebonden indicatoren in het verlengde van de Verklaring van Parijs.

Dans le dispositif, compléter le point 5bis proposé par ce qui suit:
In het dispositief, het voorgestelde punt 5bis aanvullen als volgt :

Compléter l'article 5bis proposé par un § 4, libellé comme suit :
Het voorgestelde artikel 5bis aanvullen met een § 4, luidende :

1° dans le paragraphe 2, le point 1° est complété par le membre de phrase « , proposés par le fonctionnaire dirigeant en question » ;
1° in paragraaf 2 wordt aan punt 1° de zinsnede ", voorgedragen door de leidend ambtenaar in kwestie" toegevoegd;

5° dans le paragraphe 2, le point 10° est complété par le membre de phrase « , proposé par la société de distribution d'eau concernée » ;
5° in paragraaf 2 wordt aan punt 10° de zinsnede ", voorgedragen door de betrokken watervoorzieningsmaatschappij" toegevoegd;

4° dans le paragraphe 2, le point 9° est complété par le membre de phrase « , proposé par l'association concernée » ;
4° in paragraaf 2 wordt aan punt 9° de zinsnede ", voorgedragen door de betrokken vereniging" toegevoegd;

2° dans le paragraphe 2, le point 2° est complété par le membre de phrase « , proposé par le fonctionnaire dirigeant en question » ;
2° in paragraaf 2 wordt aan punt 2° de zinsnede ", voorgedragen door de leidend ambtenaar in kwestie" toegevoegd;

o Traiter les demandes et les dossiers de différentes autorités concernant l'interprétation des textes normatifs spécifiques afin de proposer, au nom du Ministre, la réponse la plus appropriée ou la solution la plus adéquate par rapport au cadre légal général (rechercher les informations contextuelles et spécifiques pouvant compléter le dossier, analyser le point essentiel de l'ensemble du dossier, proposer (au nom du Ministre) la réponse sur la base des éléments existants).
o Het behandelen van de vragen en de dossiers van de diverse overheden betreffende de interpretatie van specifieke normatieve teksten, teneinde in naam van de minister het meest geschikte antwoord of de meest geschikte oplossing ten aanzien van het algemeen wettelijk kader voor te stellen (opzoeken van de contextuele en specifieke informatie waarmee het dossier kan worden aangevuld, analyseren van de kern van het dossier, voorstellen (in naam van de minister) van het antwoord op basis van de bestaande elementen).

- M. Verreycken a déposé un amendement n° 1 tendant à compléter l'article 5bis proposé par ce qui suit:
- De heer Verreycken heeft een amendement nr. 1 ingediend dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 5bis aan te vullen als volgt: