Vertaling van "complémentaire en fuite depuis juin " (Frans → Nederlands) :

Renseignement complémentaire: en fuite depuis juin 2009.
Overige informatie: voortvluchtig sinds juni 2009.

Renseignement complémentaire: en fuite depuis décembre 2003».
Overige informatie: voortvluchtig (situatie december 2003)”.

Renseignement complémentaire : en fuite depuis juin 2009.
Geboorteplaats : Algiers, Algerije. Overige informatie : voortvluchtig sinds juni 2009.

Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Um Hani al-Tujani; b) non admissible dans l'espace Schengen; c) les autorités italiennes ont perdu sa trace depuis juin 2002.
Overige informatie: a) naam van moeder is Um Hani al-Tujani; b) krijgt geen toegang tot het Schengengebied; c) wordt door de Italiaanse autoriteiten sinds juni 2002 als onvindbaar opgegeven.

En fuite depuis juin 2008" , sous la rubrique " Personnes physiques" , est remplacée par la mention suivante :
Thans voortvluchtig (situatie juni 2008)" . in de lijst " Natuurlijke personen" wordt vervangen door :

En fuite depuis juin 2008», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Thans voortvluchtig (situatie juni 2008)”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Renseignements complémentaires : a) chef spirituel du mouvement Rajah Solaiman; associé à Khadafi Abubakar Janjalani et à l'International Islamic Relief Organization, Philippines, antennes; b) activement impliqué dans des activités de financement et de recrutement pour le mouvement Rajah Solaiman; c) ancien étudiant en génie chimique (université du campus de Visayas, Philippines) et ancien travailleur philippin expatrié en Arabie saoudite; d) en fuite depuis juin 2008.
Overige informatie : a) geestelijk leider van de Rajah Solaiman Movement. Geassocieerd met Khadafi Abubakar Janjalani en Filipijnse afdelingen van de International Islamic Relief Organization; b) actief betrokken bij financierings- en recruteringsactiviteiten voor de Rajah Solaiman Movement; c) voormalig student chemische technologie (Universiteit van de Filipijnen, campus Visayas) en voormalig Filipijns gastarbeider in Saoedi-Arabië; d) thans voortvluchtig (situatie juni 2008).

Informations complémentaires: (a) associé à l'Organisation Al-Qaida du Maghreb islamique; (b) localisé au Nord-Mali depuis juin 2008; (c) nom de la mère: Fatma Hammadou.
Overige informatie: a) geassocieerd met de organisatie van Al-Qa‘ida in de islamitische Maghreb; b) bevindt zich in het noorden van Mali (situatie juni 2008); c) naam van de moeder: Fatma Hammadou; naam van de vader: Benabes”.

Renseignement complémentaire: en fuite depuis décembre 2003.
Overige informatie: voortvluchtig (situatie december 2003).

Renseignement complémentaire: recherché par les services de sécurité koweïtiens; en fuite depuis juillet 2008.
Overige informatie: gezocht door de Koeweitse veiligheidsdienst; voortvluchtig (situatie juli 2008).