Traduction de «compilation des statistiques trimestrielles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surveillance statistique trimestrielle
driemaandelijks statistisch toezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Des statistiques sont établies à la fin de chaque année, sous forme de compilation des statistiques trimestrielles de l'année écoulée, qui indiquent le nombre de personnes pour lesquelles des résultats positifs ont été enregistrés au titre des points b), c), et d).
2. Aan het eind van ieder jaar wordt een statistisch verslag opgesteld waarin de driemaandelijkse statistische verslagen voor dat jaar worden samengevat en waarin tevens het aantal personen wordt vermeld met betrekking tot wie treffers in de zin van b), c), en d) werden vastgesteld.

Les statistiques de la zone euro et de l'UE sont élaborées par Eurostat. 4. a) Ces statistiques fonctionnelles sont établies selon le manuel de compilation des statistiques Cofog (Classification of the Functions of Government).
De statistieken voor de eurozone en voor de EU worden door Eurostat opgesteld. 4. a) Deze functionele statistiek wordt opgemaakt volgens de handleiding voor de compilatie van Cofog-statistieken (Classification of the Functions of Government).

1. Au 31 décembre 2014, 349.196 femmes exerçaient une activité indépendante et étaient dès lors effectivement affiliées (source: statistique trimestrielle des personnes assujetties du 4e trimestre 2014).
1. Op 31 december 2014 waren er inderdaad 349.196 vrouwelijke verzekeringsplichtigen die een zelfstandige activiteit uitoefenden (bron: trimestriële statistiek van de verzekeringsplichtigen van het 4e kwartaal 2014).

Conformément aux objectifs stratégiques de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, et plus particulièrement le plan d'action Statistiques de genre, l'Institut de recherches SEIN de l'Université d'Hasselt a été chargé de dresser un inventaire des indicateurs de genre et de compiler les statistiques concernant la situation des femmes et des hommes en Belgique.
Overeenkomstig de strategische doelstellingen van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en meer specifiek het actieplan Genderstatistieken werd aan het onderzoeksinstituut SEIN van de Universiteit van Hasselt een onderzoeksopdracht toegekend voor het inventariseren van genderindicatoren en het opstellen van een verzameling statistische gegevens in verband met de situatie van vrouwen en mannen in België.

Principe directeur B4.3.5 — Déclaration des accidents du travail et compilation des statistiques
Richtlijn B4.3.5 — Rapportage en verzameling van statistieken

Une initiative importante à mentionner est la publication conjointe par le FMI, la Banque mondiale, la BRI et l'OCDE de statistiques trimestrielles sur la dette extérieure des pays.
Een belangrijk initiatief dat dient te worden vermeld is de gemeenschappelijke publicatie van het IMF, de Wereldbank en de OESO, van driemaandelijkse statistieken betreffende de buitenlandse schuld van de landen.

Les ordres communautaires m'adressent également des statistiques trimestrielles reprenant d'une part le nombre de désignations et d'autre part le nombre de dossiers clôturés au cours de chaque trimestre écoulé.
De gemeenschapsorden bezorgen mij ook driemaandelijkse statistieken met enerzijds het aantal aanwijzingen en anderzijds het aantal afgesloten dossiers voor elk verstreken trimester.

Le travail de ces groupes consiste à : – coordonner la position belge dans les questions européennes ; – transposer des directives européennes ; – répartir les tâches et fixer la composition des délégations auprès d'organisations internationales ; – coordonner et compiler des données (statistiques, bilans) sur l'énergie.
De werkzaamheden van deze groepen bestaan uit : – het coördineren van een Belgisch standpunt in Europese dossiers ; – het omzetten van Europese richtlijnen ; – het verdelen van taken en het bepalen van de samenstelling van de delegaties bij internationale organisaties ; – het coördineren en samenstellen van gegevens (statistieken, balansen) over energie.

Étant donné que la compilation de statistiques trimestrielles de la dette publique ne crée pas de difficultés statistiques particulières – ces statistiques sont beaucoup plus simples et moins coûteuses à compiler que beaucoup d’autres statistiques trimestrielles – la première transmission est prévue pour le 30 juin 2004.
Aangezien de verzameling van kwartaalgegevens van de overheidsschuld geen bijzondere statistische problemen oplevert - deze gegevens kunnen gemakkelijker en goedkoper worden verzameld dan vele andere kwartaalgegevens -is de eerste indiening vastgesteld op 30 juni 2004.