Vertaling van "compensation se fait en demi-jours " (Frans → Nederlands) :

La compensation se fait en demi-jours ou en jours entiers.
De compensatie gebeurt in halve of in hele dagen.

La fixation des dates de ces jours de compensation se fait de commun accord selon les modalités d'application dans l'entreprise en matière de congés extra-légaux.
De vaststelling van de data voor deze compensatiedagen gebeurt in onderling akkoord volgens de aanvraagmodaliteiten die gelden in de onderneming voor de extralegale verlofdagen.

La répartition des prestations se fait en jours entiers ou en demi-jours.
De verdeling van de prestaties geschiedt in volledige of halve dagen.

Le plafond est donc dans ce cas de 18 jours par an. b) Pour les membres du personnel qui ont fait le choix de ne plus pointer, un jour de congé de compensation est octroyé mensuellement avec un maximum de 12 jours de congé de compensation par an, pour des prestations complètes.
In dit geval bedraagt het plafond dus 18 dagen/jaar. b) Voor de personeelsleden die opteerden voor het systeem zonder prikklok wordt er maandelijks één compensatiedag toegekend met een maximum van twaalf compensatiedagen per jaar bij voltijdse prestaties.

Le plafond est donc dans ce cas de 18 jours/an. b) Pour les membres du personnel qui ont fait le choix de ne plus pointer, 1 jour de congé de compensation est octroyé mensuellement avec un maximum de 12 jours de congé de compensation par an, pour des prestations complètes.
In dit geval bedraagt het plafond dus 18 dagen/jaar. b) Voor de personeelsleden die opteerden voor het systeem zonder prikklok wordt er maandelijks 1 compensatiedag toegekend met een maximum van 12 compensatiedagen per jaar bij voltijdse prestaties.

La compensation se fait en demi-jours ou jours entiers.
De compensatie gebeurt in halve of in hele dagen.

- la compensation se fait en demi-jours ou en jours entiers;
- de compensatie gebeurt in halve of hele dagen;