Traduction de «comparution du détenu devant la conférence du personnel avant délibération » (Français → Néerlandais) :

­ comparution du détenu devant la conférence du personnel avant délibération de celle-ci.
­ verschijning van de gedetineerde voor de personeelsconferentie, voor de beraadslaging;

2. Le dépôt par l'avocat du détenu d'un mémoire écrit plutôt que sa comparution devant les instances d'avis, tout en maintenant la comparution du détenu devant la Conférence du personnel avant délibération.
2. Het neerleggen van een schriftelijke memorie door de advocaat van de gedetineerde, in de plaats te verschijnen voor de adviesorganen, met behoud van de verschijning van de gedetineerde voor de Personeelsconferentie voor de beraadslaging.

Le détenu peut ainsi faire appel à un interprète pour sa comparution devant la conférence du personnel et la commission de libération conditionnelle.
Zo kan de gedetineerde bij het verschijnen voor het personeelscollege en de commissie voorwaardelijke invrijheidsstelling een beroep doen op een tolk.