Vertaling van "comparative menée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
vergelijkend onderzoek [ prestatiebeoordeling | vergelijkende analyse | vergelijking ]

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

droit comparé
vergelijkend recht

publicité comparative
vergelijkende reclame

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

activités menées dans la Zone
werkzaamheden in het Gebied

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
inhoud van zendingen vergelijken met de vrachtbrief

enregistrement comparé
vergelijkende boeking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des informations complémentaires ayant trait à la valeur nutritionnelle peuvent être obtenues à partir d’études de la performance de croissance comparative menées sur d’autres espèces animales, telles que les poussins de poulets de chair, et consacrées notamment à l’évaluation nutritionnelle des aliments pour animaux génétiquement modifiés.
Aanvullende informatie over de voedingswaarde kan worden verkregen uit vergelijkende groeistudies bij andere diersoorten, zoals vleeskippen, waarin de voedingswaarde van genetisch gemodificeerde diervoeders is onderzocht.

L'étude comparative menée au niveau international montre qu'une politique axée sur le soutien du travail familial est susceptible d'améliorer ce taux de participation».
Het internationaal vergelijkend onderzoek toont aan dat een beleid gericht op de ondersteuning van zorgarbeid deze participatiegraad kan verbeteren».

4. & 5. Le rapport « Fleeing homophobia/Asylum claims related to sexual orientation and Gender identity in Europe » présente les résultats d’une étude comparative menée dans 27 pays (24 États membres de l’UE (l’Estonie, la Lettonie et le Luxembourg n’ont pas participé) ainsi que la Norvège, la Suisse et Israël).
4. & 5. Het rapport “Fleeing homophobia/Asylum claims related to sexual orientation and Gender identity in Europe” stelt het resultaat voor van een vergelijkend onderzoek dat in 27 landen werd gevoerd (24 lidstaten van de Europese Unie (EU) (met uitzondering van Estland, Letland en Luxemburg) + Noorwegen + Zwitserland + Israël).

J'ai pu prendre connaissance d'une étude comparative menée par le bureau de consultance Deloitte sur les formulaires de déclaration à l'impôt des personnes physiques.
Ik heb kennis mogen nemen van een vergelijkende studie naar aangifteformulieren voor personenbelastingen door het consultancybedrijf Deloitte.

Ainsi, la réforme que j'ai lancée en octobre sur le financement global des hôpitaux se base sur une étude comparative menée par le KCE.
Zo baseert de door mij in oktober gestarte hervorming van de globale ziekenhuizenfinanciering zich op een door het KCE uitgevoerde vergelijkende studie.

— détaille les budgets et priorités des actions découlant d'une analyse AFOM ou d'une analyse comparable menée conformément au tableau de bord de la stratégie numérique pour l'Europe.
— het op de begroting opnemen en prioriteren van acties via een SWOT- of soortgelijke analyse in overeenstemming met het scorebord van de digitale agenda voor Europa.

— s'appuie sur une analyse AFOM ou une analyse comparable menée en vue de concentrer les ressources sur un nombre limité de priorités en matière de recherche et d'innovation.
— is gebaseerd op een SWOT- of soortgelijke analyse om de middelen te concentreren op een beperkt aantal prioriteiten voor onderzoek en innovatie.

Cette lutte a été menée au moyen d'un large éventail de projets qui, pour la période 1992-1996, représentent une somme de 94,42 millions de dollars, ce qui est comparable à l'effort de lutte contre la désertification qui est menée par le G.E.F.
Dit is gebeurd door middel van een brede waaier projecten en bedraagt voor de periode 1992-1996 94,42 miljoen US $ vergelijkbaar dus met desertificatiestrijd gevoerd door het GEF.