Traduction de «communiquée préliminairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
aan materie overgedragen energie | energieoverdracht | integrale geabsorbeerde dosis

publication préliminaire | tirage préliminaire
voordruk

ajustage préliminaire | tarage préliminaire
afregeling

préliminaire (a et sm) | préliminaire
preliminair | voorafgaand

appliquer un traitement préliminaire sur des pièces à usiner
werkstukken voorbehandelen

soumettre des œuvres préliminaires
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre
achtergrondonderzoek verrichten voor theaterstukken | achtergrondonderzoek verrichten voor toneelstukken | achtergrondonderzoek uitvoeren voor theaterstukken | achtergrondonderzoek uitvoeren voor toneelstukken

procédure préliminaire
voorafgaande rechtspleging

titre préliminaire
inleidende titel

remarque préliminaire
opmerking vooraf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est mentionné ci-dessus n'est pas applicable au moment où il s'agit d'une sanction bien déterminée et communiquée préliminairement à l'officier.
Het hierboven vermelde is niet van toepassing indien dit het gevolg is van een welomschreven en aan de officier vooraf bekend gemaakte sanctie.

Les données publiées ce jour s'appuient sur des informations préliminaires communiquées par les États membres de l'UE à l'OCDE et à la Commission européenne.
De vandaag gepubliceerde gegevens zijn gebaseerd op voorlopige gegevens die de lidstaten van de EU aan de OESO en de Europese Commissie hebben verstrekt.

À cette fin, des réunions seront régulièrement organisées et une évaluation préliminaire sera communiquée, d'ici la fin de 2016, au groupe de haut niveau sur le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance.
Met dat doel zullen regelmatig vergaderingen plaatsvinden. Over de eerste evaluatie zal uiterlijk eind 2016 verslag worden uitgebracht aan de EU-groep op hoog niveau voor de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en andere vormen van onverdraagzaamheid.

Les données publiées ce jour s’appuient sur des informations préliminaires communiquées par les États membres de l’UE à l’OCDE et à la Commission européenne.
De vandaag gepubliceerde gegevens zijn gebaseerd op voorlopige inlichtingen die de lidstaten van de EU aan de OESO en de Europese Commissie hebben verstrekt.

Les données publiées aujourd’hui reposent sur des informations préliminaires communiquées par les États membres de l’UE à l’OCDE et à la Commission européenne.
De vandaag gepubliceerde gegevens zijn gebaseerd op voorlopige inlichtingen die de lidstaten van de EU aan de OESO en de Europese Commissie hebben verstrekt.

Les données publiées aujourd’hui sont fondées sur des informations préliminaires communiquées par les États membres à l’OCDE et à la Commission européenne.
De vandaag gepubliceerde gegevens zijn gebaseerd op voorlopige inlichtingen die de lidstaten van de EU aan de OESO en de Europese Commissie hebben verstrekt.

soumet les données agrégées à des procédures d’analyse préliminaires, avant d’entreprendre les activités prévues à l’article 14, afin de comprendre la nature, la complexité et la pertinence des données communiquées.
voorafgaande analytische procedures op geaggregeerde gegevens voordat de in artikel 14 bedoelde activiteiten worden uitgevoerd, teneinde de aard, complexiteit en relevantie van de ingediende gegevens te begrijpen.

— vu la demande de consultation sur l'immunité parlementaire de Gian Paolo Gobbo, faite par le juge à l'audience préliminaire devant le Tribunal du district de Vérone (Italie), en liaison avec la procédure pénale n° 81/96 R.G.N.R., et communiquée en séance plénière le 18 janvier 2007,
– gezien het verzoek om informatie dat de rechter van het Kantongerecht van Verona (Italië) op de preliminaire rechtszitting gedaan heeft met betrekking tot de parlementaire immuniteit van Gian Paolo Gobbo, in verband met strafrechtelijke procedure nr. 81/96 RGNR, een verzoek waarvan op 18 januari 2007 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

– vu la demande de consultation sur l'immunité parlementaire de Gian Paolo Gobbo, transmise par le juge de l'audience préliminaire devant le Tribunal du district de Vérone (Italie), en liaison avec la procédure pénale n° 81/96 R.G.N.R., et communiquée en séance plénière le 18 janvier 2007,
– gezien het verzoek dat de rechter van het Kantongerecht van Verona (Italië) op de preliminaire rechtszitting tot het EP gericht heeft om een raadpleging over de parlementaire immuniteit van Gian Paolo Gobbo, in verband met strafrechtelijke procedure nr. 81/96 RGNR, een verzoek waarvan mededeling werd gedaan op de plenaire vergadering van 18 januari 2007,