Traduction de «communications interceptées transmises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communication interceptée
afgetapte verbinding

format de transmission des communications interceptées
format voor het doorzenden van de geintercepteerde communicatie

analyser les communications transmises
verzonden communicatie analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La qualité de service des communications interceptées transmises à l'installation de surveillance doit répondre aux normes d'exécution des opérateurs de réseaux ou des fournisseurs de services.
Voor de wetshandhavingsdiensten is het noodzakelijk dat de dienstkwaliteit van de geïntercepteerde transmissie die naar de bewakingspost wordt gezonden, voldoet aan de prestatienormen van de netwerkexploitanten/dienstenverstrekkers.

La section 2 du BND recueille des renseignements en interceptant des communications étrangères, parmi lesquelles COMSAT (depuis mai 2001, les communications étrangères transmises par câble peuvent également être interceptées) (77).
Afdeling 2 van de BND wint inlichtingen in door het onderscheppen van buitenlandse communicatie waaronder COMSAT (sinds mei 2001 mag ook via kabel verzonden buitenlandse communicatie onderschept worden) (77).

3. Les opérateurs de réseaux ou les fournisseurs de services doivent procurer aux services autorisés une ou plusieurs interfaces à partir desquelles les communications interceptées peuvent être transmises à leurs installations de surveillance.
3. De netwerkexploitanten/dienstenverstrekkers zouden de wetshandhavingsdiensten één of meer interfaces moeten verschaffen van waaruit de geïntercepteerde communicatie naar de bewakingspost van de wetshandhavingsdienst kan worden gezonden.

5.2. Les opérateurs de réseaux ou les fournisseurs de services doivent veiller à ce que les communications interceptées soient exclusivement transmises au service de surveillance désigné dans l'autorisation d'interception.
5.2. Voor de wetshandhavingsdiensten is het noodzakelijk dat netwerkexploitanten/dienstenverstrekkers ervoor zorgen dat geïntercepteerde communicatie alleen wordt gezonden naar de bewakingsdienst die in de interceptievergunning is aangegeven.

Aux fins de l'exécution des dispositions des articles 90ter et suivants du Code d'instruction criminelle, la communication interceptée est transmise au point de terminaison du réseau indiqué.
1° ter uitvoering van de bepalingen van de artikelen 90ter en volgende van het Wetboek van strafvordering, wordt de geïntercepteerde communicatie doorgestuurd naar het aangeduide netwerkaansluitpunt.

La communication interceptée est transmise en temps réel au service NTSU-CTIF».
De geïntercepteerde communicatie wordt in werkelijke tijd meegedeeld aan de dienst NTSU-CTIF».

1° aux fins de l'exécution des dispositions de l'article 18/17 de la loi du 30 novembre 1998, la communication interceptée est transmise au point de terminaison du réseau indiqué;
1° ter uitvoering van de bepalingen van artikel 18/17 van de wet van 30 november 1998, wordt de geïntercepteerde communicatie doorgestuurd naar het aangeduide netwerkaansluitpunt;

La communication interceptée est transmise en temps réel au point de terminaison du réseau désigné par le dirigeant du service concerné.
De geïntercepteerde communicatie wordt in werkelijke tijd doorgestuurd naar het door het betrokken diensthoofd aangeduide netwerkaansluitingspunt.

Dans ce cas également, la communication interceptée est transmise en temps réel aux autorités judiciaires compétentes.
Ook hier wordt de geïntercepteerde communicatie in werkelijke tijd meegedeeld aan de bevoegde gerechtelijke autoriteiten.