Vertaling van "communication sol-train " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liaisons radio sol-trains | radio sol-trains
lijnradio | Telerail | trein-walverbinding

communications dans le sens sol-air | liaison sol-air
grond-naar-lucht-berichtgeving

système de communications air-sol automatique | AGACS [Abbr.]
automatisch lucht-grond-kommunikatiesysteem

installer des dispositifs de communication électronique sur les trains
elektronische communicatieapparatuur op treinen installeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un cahier spécial des charges a été rédigé à cet égard afin d'évaluer la faisabilité technique pour les scénarios suivants: - Solution Repeater: renforcement des réseaux mobiles existants; - Wi-Fi à bord du train et utilisation de réseaux publics 3G/4G pour la communication sol-train.
Er werd in dat verband een bijzonder bestek opgesteld teneinde de technische haalbaarheid te evalueren voor volgende scenario's: - Solution Repeater: versterking van de bestaande mobiele netwerken; - WiFi in de trein en gebruik van 3G/4G publieke netwerken voor de communicatie grond-trein.

Il entre dans les intentions de la SNCB de pouvoir tester les deux solutions technologiques: - la solution repeater: amplification des réseaux mobiles existants; - le wifi dans le train en faisant usage de réseaux 3G/4G publics pour la communication sol-train.
Het is de intentie van de NMBS om beide technologische oplossingen te kunnen testen: - de repeater-oplossing: versterken van bestaande mobiele netwerken; - wifi in de trein door gebruik te maken van 3G/4G publieke netwerken voor de communicatie grond-trein.

Il dispose pour ce faire de plusieurs systèmes de communication, GSM-R et radio sol-train, lui permettant d’entrer directement en communication avec l’ensemble des conducteurs et le cas échéant leur imposer l’arrêt.
Infrabel beschikt daarom over verschillende communicatiesystemen, GSM-R en grond-treinradio, waarmee het rechtstreeks met alle bestuurders in contact kan treden om hen indien nodig een stilstand op te leggen.

L'équipement de bord GSM-R, qui permet les communications numériques entre le conducteur de trains et la régulation du trafic, a été installé fin 2011 dans tous les postes de conduite afin d'être compatible avec l'équipement au sol d'Infrabel.
De GSM-R boorduitrusting, die digitale communicatie tussen de treinbestuurder en de verkeersregeling mogelijk maakt, werd tegen eind 2011 op alle stuurposten geïnstalleerd om compatibel te zijn met de gronduitrusting van Infrabel.

équipements de sécurité divers, par exemple: contrôle-commande, systèmes de communication sol-train.
diverse veiligheidsuitrustingen; zoals besturings- en seingevingssystemen, systeem voor trein-naar-baancommunicatie.

– équipements de sécurité divers; par exemple: contrôle-commande, systèmes de communication sol-train, compatibilité électromagnétique, détecteurs d'échauffement de boîte d'essieu;
- diverse veiligheidsuitrustingen zoals: besturings- en seingevingssystemen, systeem voor trein-naar-baancommunicatie, elektromagnetische compatibiliteit, detectoren voor het warmlopen van aslagers

– équipements de sécurité divers; par exemple: contrôle-commande, systèmes de communication sol-train
– Diverse veiligheidsuitrustingen; zoals besturings- en seingevingssystemen, systeem voor trein-naar-baancommunicatie

La communication sol-train est basée sur des circuits résonnants à couplage magnétique permettant la transmission de neuf informations différentes.
Baan-naar-treincommunicatie is gebaseerd op magnetisch gekoppelde resonantiecircuits waarmee negen verschillende soorten informatie kunnen worden overgebracht.

On ne l'utilise qu'en dernière instance, lorsque tous les autres moyens de communication (radio sol-train, téléphone d'alarme et c.) ne fonctionnent plus.
Hij wordt in laatste instantie gebruikt wanneer alle andere communicatiemiddelen (lijnradio, alarmtelefoon en dergelijke) het laten afweten.

- des interfaces normalisées pour la communication sol-train et train-sol,
- standaardinterfaces voor baan-naar-trein en trein-naar-baancommunicatie,