Traduction de «communes paient aussi » (Français → Néerlandais) :

Pour ces parkings, les communes paient aussi une contribution – fixée suivant les termes du contrat d'occupation – à la SNCB Holding, afin de pouvoir exploiter le parking.
Voor dergelijke parkings betalen de gemeenten dan ook aan de NMBS-Holding een bijdrage, vastgelegd in het bezettingscontract, om de parking te mogen uitbaten.

Cette question, et ses problèmes connexes, a été résolue par le comité de concertation gouvernement fédéral - gouvernements des communautés et des régions en sa réunion du 18 janvier 1994: les communautés et les régions, à partir du 1er juillet 1994, paient des loyers pour les locaux qui continuent à être occupés par certains de leurs services, et qui appartiennent à l'Etat fédéral. c) Je veux préciser en outre à l'honorable membre qu'a aussi été réglée par le même comité de concertation, en sa réunion du 4 avril 1995, la question des transferts de biens liée à l'occupation commune par des services de l'Etat fédéral, des communautés, des régions ou des provinces de bâtiments ou parties de bâtiments.
Voor deze kwestie, en de ermee verband houdende problemen, werd een oplossing gevonden door het Overlegcomité federale regering - gemeenschaps- en gewestregeringen op zijn vergadering van 18 januari 1994: vanaf 1 juli 1994 betalen de gemeenschappen en gewesten huurgelden voor de lokalen van de Federale Staat die verder door sommige van hun diensten worden betrokken. c) Daarnaast wil ik het geacht lid ook mededelen dat ook de kwestie van de overdracht van goederen, die verband houdt met het gemeenschappelijk gebruik van gebouwen of gedeelten van gebouwen door diensten van de Federale Staat, de gemeenschappen, gewesten en provincies, door voornoemd overlegcomité werd geregeld op zijn vergadering van 4 april 1995.