Traduction de «commune serait confrontée » (Français → Néerlandais) :

Il est ressorti de l'examen de la Commission que cette entreprise commune serait confrontée à une concurrence suffisamment forte sur un marché caractérisé par une surcapacité.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de gemeenschappelijke onderneming voldoende concurrentie zou hebben in een markt die wordt gekenmerkt door overcapaciteit.

Eu égard à la complexité à laquelle Belgacom était confrontée au moment des faits pour évaluer un tel risque (qui a été mis en évidence suite à une analyse ex post), l'IBPT est d'avis qu'il serait difficile de justifier une sanction envers l'opérateur Belgacom. 2. Dans le cadre de sa participation à la plateforme de concertation pour la sécurité de l'information BelNIS (Belgian Network Information Security), l'IBPT collabore avec plusieurs instances publiques dont Fedict (le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication), le Cert.be et la FCCU (Federal Computer Crime Unit) dans plusieurs matières liées à la cyber-sécurité.
Gelet op de complexiteit waar Belgacom op het moment van de feiten mee werd geconfronteerd om een dergelijk risico te beoordelen (dat aan het licht is gebracht door een analyse achteraf) is het BIPT van mening dat het moeilijk zou zijn om een sanctie voor Belgacom te rechtvaardigen. 2. In het kader van zijn deelname aan het overlegplatform voor informatieveiligheid BelNIS (Belgian Network Information Security) werkt het BIPT samen met verscheidene overheidsinstanties, waaronder Fedict (Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), Cert.be en FCCU (Federal Computer Crime Unit) in verschillende materies in verband met cyberveiligheid.