Vertaling van "commune percevra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque commune percevra ce à quoi elle a droit.
Elke gemeente zal ontvangen waar hij recht op heeft.

Mais jusqu'à présent, c'est toujours l'adresse où sont domiciliés les enfants qui détermine la personne qui percevra les allocations familiales (sauf, bien sûr, si les parents ont opté pour un compte commun).
Tot op heden is het echter ook hier steeds het domicilieadres dat bepaalt wie de kinderbijslag ontvangt (tenzij uiteraard gekozen worden voor een gemeenschappelijke rekening).

Art. 2. La Commission de gestion du Parc naturel Hautes Fagnes - Eifel étant chargée, par la Région wallonne et les communes citées ci-avant, de l'organisation de la pratique du ski de fond sur le Plateau des Hautes Fagnes, percevra, pour ce faire, un droit pour les skieurs d'accéder aux pistes.
Art. 2. De beheerscommissie van het " Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel" , die door het Waalse Gewest en de bovengenoemde gemeenten belast is met de organisatie van het beoefenen van langlaufski op het " Plateau des Hautes Fagnes" zal daarvoor van de skiërs een recht invorderen opdat ze toegang tot de pistes zouden krijgen.

Le conseil déterminera les frais généraux. percevra les revenus et les capitaux, exécutera les paiements avec ou sans subrogation, autorisera les actions judiciaires en tant que demandeur ou défendeur - poursuites ou diligences du directeur général - acceptera des legs et dons ou y renoncera, prendra des inscriptions hypothécaires et en donnera mainlevée, désignera des arbitres, transigera; en bref, il agira au mieux des intérêts de la Caisse Commune d'Assurance.
De raad stelt de algemene uitgaven vast, ontvangt inkomsten en kapitalen, doet de betaling met of zonder indeplaatsstelling, verleent de machtiging om in rechte te verschijnen als eiser of verweerder - vervolging of benaarstiging van de directeur-generaal - aanvaardt legaten en giften of verzaakt er aan, neemt hypothecaire inschrijvingen en geeft er handlichting van, kiest scheidsrechters, gaat dadingen aan en handelt in een woord ten beste van de belangen van de Gemeenschappelijke Verzekeringskas.