Traduction de «commune de koekelare fera intégralement » (Français → Néerlandais) :

D'où la nécessité d'une disposition prévoyant que la commune de Koekelare fera intégralement partie de l'arrondissement de Furnes à partir du 1 janvier 2001.
Vandaar dat een bepaling dient opgemaakt te worden waardoor Koekelare intregaal vanaf 1 januari 2001 deel zal uitmaken van het arrondissement Veurne.

- en cas de non-communication des données dans les 30 jours suivant la date dont question à l'article 7.1., integrale enverra une lettre de rappel à l'entreprise. Integrale fera part de cette situation à l'organisateur;
- bij een niet meedelen van de gegevens na 30 dagen volgens op de datum waarvan sprake in artikel 7.1., stuurt integrale een herinneringsbrief aan de onderneming integrale meldt deze toestand aan de inrichter;

Sur la base de la nouvelle action commune, l'UE oeuvrera activement en vue de la conclusion, dans les meilleurs délais, d'un accord international efficace sur l'interdiction des mines terrestres antipersonnel dans le monde entier. Elle fera pression en faveur de l'adhésion universelle à la convention CCW et de la mise en oeuvre intégrale des résultats de la conférence de révision de la CCW et renforcera son soutien aux efforts internationaux en matière de déminage.
In het kader van dit nieuwe gemeenschappelijk optreden zal de EU actief streven naar de zo spoedig mogelijke totstandkoming van een doeltreffende internationale overeenkomst om AP-mijnen wereldwijd te verbieden. De EU zal aandringen op wereldwijde toetreding tot het CWV-verdrag en volledige tenuitvoerlegging van de resultaten van de CWV-toetsingsconferentie en zij zal haar steun aan de internationale mijnopruiming verruimen.

L'informatisation intégrale effective du ministère public grâce à un nouveau système moderne fera bien entendu encore augmenter dans une large mesure ce fonctionnement intégré à gestion informatique commune.
De daadwerkelijke integrale informatisering van het Openbaar Ministerie met een nieuw eigentijds systeem zal deze geïntegreerde werking met bijhorend gemeenschappelijk informatiebeheer uiteraard nog in een belangrijke mate doen toenemen.