Traduction de «communautés de pêche traversent actuellement » (Français → Néerlandais) :

Les communautés de pêche traversent actuellement une période difficile, marquée par un déclin majeur des stocks de poissons.
Vissersgemeenschappen hebben momenteel een moeilijke periode te verduren, die wordt gekenmerkt door een sterke achteruitgang van de visbestanden.

G. considérant que la crise économique et sociale que le secteur de la pêche traverse actuellement affecte toutes les flottes de pêche et compromet la multifonctionnalité de ce secteur et, partant, la production de biens publics associés;
G. overwegende dat de economische en sociale crisis die de visserijsector doormaakt gevolgen heeft voor alle visserijvloten en dat dit de multifunctionaliteit van de sector in gevaar brengt en daarmee de productie van de bijbehorende publieke goederen;

De plus, dans le cadre de la commission de concertation licences de pêche, on travaille actuellement à la modification de l'arrêté royal du 21 juin 1994 réglant les licences de pêche en vue d'autoriser, sous certaines conditions, l'importation de bâtiments de pêche d'occasion, et de permettre à l'armateur de mieux profiter du « Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij en Aquacultuursector » (F.I. V. A) du ministère de la Communauté flamande.
Verder wordt in het kader van de overlegcommissie visvergunningen gewerkt om het koninklijk besluit van 21 juni 1994 dat de visvergunningen regelt te wijzigen in die zin dat de invoer van tweedehandsvissersvaartuigen onder bepaalde voorwaarden kan geschieden en waarbij door de reder beter zou kunnen ingespeeld worden op het Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij en Aquacultuursector van het ministerie van de Vlaamse gemeenschap (FIVA).

VU l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège, signé le 14 mai 1973, ci-après dénommé l'« accord », et le régime actuellement applicable au commerce du poisson et des produits de la pêche entre la Norvège et la Communauté,
GELET op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, die op 14 mei 1973 te Brussel is ondertekend, hierna « de Overeenkomst » genoemd, en de regeling die Noorwegen en de Gemeenschap voor de handel in vis en visserijproducten zijn overeengekomen,

VU l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Islande, signé à Bruxelles, le 22 juillet 1972, ci-après dénommé l'« accord », et le régime actuellement applicable au commerce du poisson et des produits de la pêche entre l'Islande et la Communauté,
GELET op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend, hierna « de Overeenkomst » genoemd, en de regeling die IJsland en de Gemeenschap voor de handel in vis en visserijproducten zijn overeengekomen,

N. considérant que la crise économique et sociale que le secteur de la pêche traverse actuellement affecte toutes les flottes de pêche, bien qu'à des degrés divers,
N. overwegende dat alle vloten te lijden hebben onder de economische en sociale crisis in de visserij, zij het in uiteenlopende mate,