Traduction de «communautaires sera alloué » (Français → Néerlandais) :

Le budget alloué aux actions communautaires sera exécuté par la Commission (gestion directe).
De voor de communautaire acties toegekende begroting wordt door de Commissie uitgevoerd (rechtstreeks beheer).

Il convient d’harmoniser intégralement la proportion de quotas alloués à titre gratuit à l’ensemble des exploitants d’aéronefs participant au système communautaire afin de mettre tous les exploitants d’aéronefs sur un pied d’égalité. En effet, chaque exploitant d’aéronef sera soumis à la réglementation d’un seul État membre pour ce qui est de l’ensemble de ses activités à destination, au départ et à l’intérieur de l’Union européenne, ainsi qu’aux dispositions antidiscriminatoires figurant dans les accords bilatéraux de services aériens conclus avec les pays tiers.
Volledige harmonisatie van het recht dat kosteloos wordt toegewezen aan alle vliegtuigexploitanten die aan de Gemeenschapsregeling deelnemen, is een goed middel om gelijke voorwaarden te creëren voor vliegtuigexploitanten, omdat iedere vliegtuigexploitant zal worden gereguleerd door één lidstaat wat betreft alle vluchten naar, vanuit en binnen de Europese Unie en gezien de antidiscriminatiebepalingen in bilaterale luchtdienstovereenkomsten met derde landen.

La liste de classement sera contraignante pour l'allocation des fonds provenant de la contribution communautaire et des budgets nationaux alloués aux projets Eurostars.
De ranking is bindend voor de toewijzing van de middelen van de communautaire bijdrage en de nationale, voor EUROSTARS gereserveerde begrotingsmiddelen.

Il est proposé que le système s'applique aux vols entre aéroports communautaires dès 2011et aux vols à l'arrivée ou au départ d'un aéroport communautaire à partir de 2012; non seulement les vols d'essai, les vols d'entraînement et les vols de sauvetage en sont exclus mais aussi les vols effectués par des aéronefs d'État. Les quotas seront alloués, sur une base harmonisée, par les États membres qui assurent le suivi administratif des exploitants d'aéronefs; le nombre total de quotas à allouer sera déterminé sur la base des émissions moyennes du secteur de l'aviation pendant les années 2004-2006.
Voorgesteld wordt vanaf 2011 vluchten tussen EU-luchthavens onder de regeling te laten vallen en vanaf 2012 vluchten die vertrekken uit en aankomen in de EU, maar een uitzondering wordt niet alleen voor proef-, reddings- en opleidingsvluchten gemaakt, maar ook voor regeringsvluchten. De emissierechten worden geharmoniseerd toegewezen door de lidstaten die belast zijn met de administratieve follow-up van een luchtvaartexploitant. Het totale aantal rechten zal worden gebaseerd op de gemiddelde emissies van de luchtvaart in de periode 2004-2006.

En outre, un montant de 14,47 millions d'euros de fonds communautaires sera alloué à l'assistance technique.
Daarnaast zal nog 14,47 miljoen euro aan communautaire financiële middelen beschikbaar worden gesteld voor technische bijstand.

1° Durant les deux premières années de service, le traitement du secrétaire-receveur sera celui qui est alloué la dixième et la onzième année de sa carrière, à un secrétaire-d'administration au rang 10/1, conformément aux barêmes applicables dans les Services du Collège réuni de la Commission Communautaire Commune;
1° Tijdens de eerste twee dienstjaren geniet de secretaris-ontvanger de wedde die, overeenkomstig de voor de Diensten van het Verenigd College toepasselijke weddeschalen, is toegekend aan de bestuurssecretaris in rang 10/1 tijdens het tiende en elfde jaar van diens loopbaan;

Un montant de 157 millions d'écus sera attribué dans le cadre d'INTERREG en faveur de l'Irlande et de l'Irlande du Nord et 16,9 millions d'écus seront alloués dans le cadre d'un programme opérationnel pour la mise en oeuvre de l'initiative communautaire URBAN en Irlande du Nord.
Ierland en Noord-Ierland ontvangen 157 miljoen ecu uit INTERREG en Noord-Ierland ontvangt daarnaast 16,9 miljoen ecu uit URBAN.