Vertaling van "commissions sub-régionales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commissions économiques régionales de l'ONU
Regionale Economische Commissies van V.N.

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

Commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire
Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening

Commission d'arbitrage régionale
Regionale arbitragecommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'instar de ce qui se fait dans le secteur de l'aide aux personnes handicapées, en Région wallonne, via les commissions sub-régionales de l'Agence wallonne pour l'intégration de la personne handicapée (AWIPH), des commissions sub-régionales de la santé devraient rassembler l'ensemble des acteurs directs ou indirects de la santé pour évaluer ensemble les besoins identifiés, leur évolution, l'adéquation des réponses qui y sont apportées.
Alle directe of indirecte gezondheidsactoren zouden moeten worden samengebracht in subregionale gezondheidscommissies, waarin ze samen de geïdentificeerde behoeften, de evolutie daarvan en de relevantie van de antwoorden erop evalueren, net zoals dat in het Waals Gewest reeds gebeurt in de sector van de bijstand aan gehandicapten, via de subregionale commissies van het Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen (AWIPH).

2. Décentraliser l'évaluation des besoins en offre de soins par la création de commissions sub-régionales de la santé, articulées avec la Commission de planification.
2. De evaluatie van de zorgaanbodbehoeften decentraliseren via de oprichting van subregionale gezondheidscommissies, die samenwerken met de Planningscommissie.

La Commission de planification doit travailler en lien avec ces commissions sub-régionales et doit justifier le nombre de nouveaux médecins qu'elle estime pouvoir être autorisés, si elle s'écarte de leurs recommandations.
De Planningscommissie moet nauw samenwerken met die subregionale commissies en moet, zo zij van de aanbevelingen van die subregionale commissies afwijkt, het door haar toegestane aantal nieuwe huisartsen verantwoorden.

L'installation de commissions sub-régionales qui ont pour mission d'évaluer les besoins en médecins généralistes, spécialistes à domicile et spécialistes en structures hospitalières sur leur territoire et de communiquer celles-ci à la Commission (fédérale) de planification.
De oprichting van subregionale commissies die tot taak hebben om, voor hun respectieve grondgebieden, de behoeften te evalueren aan huisartsen, specialisten met een eigen kabinet en specialisten binnen ziekenhuisstructuren; voorts moeten zij die evaluatiegegevens overzenden aan de (federale) Planningscommissie.

La Commission de planification, centralisant les données des différentes commissions sub-régionales et les évaluations de l'adéquation entre les besoins et les offres médicales de ces zones, deviendra dès lors un lieu de réflexion et de mise à disposition des informations, de manière transparente, à destination des médecins, des universités et des étudiants.
De Planningscommissie centraliseert de gegevens van de verschillende subregionale commissies, alsook de evaluaties in verband met de overeenstemming tussen de zorgbehoeften en het medisch aanbod in de betrokken zones. Als dusdanig vormt de Planningscommissie een reflectieforum en een gegevensbank die transparante informatie ter beschikking stelt van de artsen, de universiteiten en de studenten.

- Mme Henrotte possède également une grande expérience de la concertation dans diverses instances et a participé au projet pilote de la commission sub-régionale du Centre;
- Mevr. Henrotte heeft ook een grote ervaring inzake overlegpleging in verschillende instanties en heeft meegewerkt aan het proefproject van de subregionale commissie van het Centrum;

4. demande au Conseil et à la Commission de renforcer le soutien - politique, économique et financier - en faveur de l'intégration des zones sub-régionales (sud-sud), en commençant par le Maghreb et le Moyen-Orient, par le biais de l'élaboration d'accords d'association sub-régionaux;
4. verzoekt de Raad en de Commissie de steun - in politiek, economisch en financieel opzicht - met het oog op integratie van de sub-regionale zones (zuid-zuid) te versterken, te beginnen met de Maghreblanden en het Midden-Oosten, door middel van sub-regionale associatieovereenkomsten;

Par ailleurs, afin de prendre dûment en compte les spécificités sub-régionales, la Commission a fait des propositions relatives à l'avenir des relations avec le Maghreb et le Mashraq.
Teneinde rekening te houden met subregionale kenmerken heeft de Commissie voorstellen gedaan met betrekking tot de toekomst van de betrekkingen met de Maghreb en de Mashrak.