Traduction de «commissions peuvent siéger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne peut siéger valablement que si...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différentes commissions peuvent siéger ensemble pour régler des questions d'intérêt commun, à la demande du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux personnes.
De verscheidene commissies kunnen samen zetelen om aangelegenheden van gemeenschappelijk belang te regelen, op verzoek van de Beheerraad voor Gezondheid en Bijstand aan Personen.

5. Les commissions peuvent siéger entre les sessions de l'Assemblée.
5. The committees may meet between sessions of the Assembly.

Seules les organisations représentatives d'employeurs et de travailleurs qui répondent aux critères de l'article 3 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires peuvent poser leur candidature pour siéger dans une commission ou une sous-commission paritaire.
Enkel de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties die beantwoorden aan de criteria van artikel 3 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités kunnen zich kandidaat stellen om te zetelen in een paritair comité of subcomité.

Il est prévu que les commissions peuvent siéger en commun pour examiner les résultats d'une enquête demandée par l'autre Chambre.
Er wordt bepaald dat de commissies gezamenlijk kunnen vergaderen om de resultaten van een door de andere Kamer gevraagde enquête te onderzoeken.

Les membres de la commission peuvent siéger simultanément dans plusieurs chambres.
De leden van de commissie kunnen gelijktijdig lid zijn van meerdere kamers.

Des membres faisant partie d'une organisation qui introduit une demande telle que visée à l'article 5, ne peuvent pas siéger dans la commission d'évaluation.
Leden die deel uitmaken van een organisatie die een aanvraag indient als vermeld in artikel 5, kunnen niet in de beoordelingscommissie zitten.

Peuvent être invitées à siéger dans une commission pour y être entendues des personnes qui ne siègent pas au Collège.
Personen die niet zetelen in het College kunnen worden uitgenodigd om te zetelen in een commissie om er gehoord te worden.

En ce qui concerne les fonctionnaires de niveau A1 pouvant siéger dans les commissions d'examen, Selor fait appel chaque année aux différentes administrations pour lesquelles des connaissances linguistiques peuvent être requises afin qu'elles proposent des personnes jugées qualifiées pour siéger dans les commissions.
Wat de ambtenaren van niveau A1 betreft die in de examencommissies kunnen zetelen, doet Selor ieder jaar een beroep op de verschillende administraties voor wie een taalkennis vereist zou kunnen zijn opdat deze door hen gekwalificeerde geachte personen zouden voorstellen om in de commissies te zetelen.