Vertaling van "commissions parlementaires idoines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

commission PE [ commission parlementaire PE ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie et UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d'association UE-Géorgie
Delegatie in de Parlementaire Samenwerkingscommissies EU-Armenië en EU-Azerbeidzjan en het Parlementair Associatiecomité EU-Georgië

Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE)
Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)

Commission parlementaire | Commission parlementaire permanente
Vaste Commissie | Vaste Kamercommissie

composition d'une commission parlementaire
samenstelling van een parlementaire commissie

commission parlementaire de concertation
parlementaire overlegcommissie

Commission d'enquête parlementaire
Parlementaire onderzoekscommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Président de la Commission européenne, Madame la Haute Représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Monsieur le Commissaire au développement, honorables députés européens, honorables députés du Mali, je voudrais, tout d’abord, vous féliciter Monsieur le Président, pour votre élection à la tête du Parlement européen, mais je voudrais surtout et encore remercier chaleureusement les présidents des groupes politiques et l’ensemble des parlementaires européens, de m’avoir offert le privilège de venir aujourd’hui partager avec vous, d’abord ma vision sur quelques grands défis, auxquels mon pays et même l’Afrique sont confrontés et surtout insister sur les efforts qu’il déploie au quotidien pour apporter des solutions idoines.
− Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, mevrouw de Hoge Vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking, geachte afgevaardigden van het Europees Parlement, geachte afgevaardigden van Mali, ik wil in de eerste plaats u, mijnheer Buzek, gelukwensen met uw verkiezing als Voorzitter van het Europees Parlement, maar ik wil vooral de voorzitters van de fracties en alle Europese parlementariërs hartelijk bedanken dat u mij het voorrecht heb geschonken om mijn gedachten over enkele grote uitdagingen waaraan mijn land en zelfs Afrika het hoofd moeten bieden, met u te delen; daarbij wil ik de nadruk leggen op de inspanningen die mijn land dagelijks levert om geschikte oplossingen aan te dragen.

Nous estimons que le service universel est un pilier et je suis convaincu que mon collègue pourra donner des garanties à la commission parlementaire idoine.
Universele dienstverlening is voor ons een steunpilaar, en ik weet zeker dat mijn collega de bevoegde parlementaire commissie op dit punt gerust zal kunnen stellen.

La commission de la pêche espère que les points faibles de la proposition de la Commission qui pèsent plus lourd sur d'autres domaines que la politique commune de la pêche seront abordés de manière idoine par les autres commissions parlementaires pressenties pour émettre un avis et par la commission institutionnelle, dans son rapport.
De Commissie visserij vertrouwt erop dat tekortkomingen in het voorstel van de Commissie die andere beleidsterreinen sterker raken dan het gemeenschappelijk visserijbeleid, op passende wijze zullen worden behandeld door de andere medeadviserende commissies alsmede door de Commissie institutionele zaken in haar verslag.

En fonction des résultats des enquêtes judiciaires et administratives, d'autres mesures qui, le cas échéant, feront l'objet de discussions dans les commissions parlementaires idoines, pourraient être prises.
Afhankelijk van de resultaten van het gerechtelijk en administratief onderzoek kunnen andere maatregelen worden genomen, die in voorkomend geval in de bevoegde parlementaire commissies zullen worden besproken.

Les membres de la commission chargée du suivi parlementaire du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité ont pris une initiative qui sera discutée au moment adéquat par les instances idoines, d'abord en commission puis en séance plénière.
Leden van de Commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten hebben een initiatief genomen dat op het juiste ogenblik en in de juiste gremia zal worden besproken, eerst in commissie en daarna in de plenaire vergadering.