Vertaling van "commission soit chargée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB | ESB2 [Abbr.]
Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen

commission consultative chargée d'assurer la coordination entre les administrations concernées par la gestion de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et de la mer territoriale
raadgevende commissie belast met de coördinatie tussen de administraties die betrokken zijn bij het beheer van de exploratie en de exploitatie van het continentaal plat en van de territoriale zee

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
MMC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-la Commission soit chargée de conserver et de mettre à jour l'ensemble des preuves types d'arrivée à destination qui peuvent être acceptées et coordonne les vérifications dans les pays tiers.
-de Commissie moet worden belast met het bijhouden en bijwerken van een register van modelbewijzen van aankomst die kunnen worden aanvaard, alsmede met de coördinatie van de verificaties in derde landen.

Il convient que les autorités des États membres soient chargées d'assurer le respect du présent règlement et de prendre des dispositions pour que la Commission soit en mesure d'en contrôler et d'en garantir le respect.
De autoriteiten van de lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor de naleving van deze verordening en er moeten regelingen worden getroffen opdat de Commissie die naleving kan controleren en garanderen.

Un membre souligne que le fait que la sous-commission soit chargée d'étudier le cas des Chinois lui semble un minimum minimorum.
Een lid verklaart met nadruk dat hij het als het strikte minimum beschouwt dat de subcommissie de opdracht krijgt om de dood van de Chinezen te onderzoeken.

1. Le groupe de travail recommande qu'une commission ad hoc du Sénat, qui se réunirait annuellement durant la période précédant la journée internationale des droits de l'enfant (le 20 novembre), soit chargée de préparer le débat à ce sujet en séance plénière et que s'il y a lieu, cette commission puisse également se réunir de manière occasionnelle.
1. De werkgroep beveelt aan dat er in de Senaat een commissie ad hoc, die jaarlijks vergadert in de aanloop van de internationale dag van de rechten van het kind op 20 november, wordt belast met de voorbereiding van het het plenair debat hieromtrent, en die ook occasioneel kan vergaderen indien hiertoe reden bestaat.

Le but serait aussi que la commission nationale elle-même soit chargée de présenter le rapport au comité à Genève.
Het zou ook de bedoeling zijn dat de nationale commissie zelf zou instaan om het rapport te gaan voorstellen aan het comité in Genève.

2. À moins que l'entité chargée de l'exécution ne soit désignée dans l'acte de base, la Commission sélectionne une entité dans une des catégories visées à l'article 58, paragraphe 1, point c) ii), v), vi) et vii), en tenant dûment compte de la nature des tâches à confier à l'entité ainsi que de l'expérience et de la capacité opérationnelle et financière des entités concernées.
2. Tenzij de entiteit in de basishandeling wordt vermeld, kiest de Commissie een entiteit uit een van de categorieën genoemd in artikel 58, lid 1, letter c), onder ii), v), vi) en vii), waarbij zij naar behoren rekening met de aard van de aan de entiteit toe te vertrouwen taken, alsook met de ervaring en met de operationele en financiële capaciteiten van de betrokken entiteiten.

Les différents modes d'exécution doivent garantir, quelle que soit l'entité chargée de tout ou partie de cette exécution, le respect de procédures protectrices des fonds communautaires, tout en confirmant que la responsabilité finale de l'exécution budgétaire incombe à la Commission conformément à l'article 274 du traité.
De verschillende wijzen van uitvoering moeten, ongeacht de entiteit die met de gehele of gedeeltelijke uitvoering belast is, in overeenstemming zijn met de procedures voor de bescherming van de communautaire middelen, waarbij steeds geldt dat de eindverantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting overeenkomstig artikel 274 van het Verdrag bij de Commissie berust.

Je constate que le projet d'arrêté royal prévoyait que la commission soit chargée des missions énumérées dans le texte, notamment la mission, visée au point 1, de prendre toutes les mesures nécessaires pour l'organisation des élections générales.
Het ontwerp van koninklijk besluit bepaalde dat de commissie zou worden belast met de opdrachten opgesomd in de tekst, in het bijzonder de opdracht om alle nodige maatregelen te nemen voor de organisatie van algemene verkiezingen.