Vertaling van "commission serait informée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. demande que soit définie avec soin la procédure par laquelle la Commission serait informée et invitée à émettre des observations en ce qui concerne les réformes programmées, préalablement à leur adoption définitive;
15. dringt aan op een zorgvuldige aanpak voor het proces waarbij de Commissie wordt geïnformeerd en opmerkingen kan maken over de geplande hervormingen vooraleer deze definitief worden goedgekeurd;

Il serait utile que la commission soit informée de l'état d'avancement de cette évaluation.
Het zou goed zijn dat de commissie een stand van zaken krijgt van deze evaluatie.

S'agissant du rôle de la Commission fédérale, l'intervenante estime qu'il serait souhaitable que celle-ci soit toujours informée des recherches en cours, sans pour autant qu'elle doive marquer son accord sur chacune d'elles.
Met betrekking tot de rol van de Federale Commissie, vindt spreekster dat het wenselijk zou zijn dat die steeds wordt geïnformeerd over de lopende onderzoeken, zonder dat zij in elk geval haar toestemming moet geven.

C'est pourquoi elle pense qu'il serait plus pratique de prévoir, par exemple, que la Commission vie privée doit être informée mensuellement de l'utilisation de ces caméras.
Het lijkt haar daarom praktischer als, bijvoorbeeld, zou worden bepaald dat de privacy-commissie maandelijks op de hoogte zou worden gebracht van het gebruik van deze camera's.

La Commission a été informée rapidement de la décision du gouvernement de le Basse-Bavière, qui pense que la variante C2,80 serait la solution la plus appropriée.
Zij is kort na het besluit van de regering van Niederbayern hiervan op de hoogte gesteld. In dat besluit wordt geconcludeerd dat de meest adequate oplossing waarschijnlijk de C2,80-variant is.

Les autorités espagnoles ont promis de tenir la Commission informée de l'évolution du projet et ont officiellement confirmé que l'article 6 de la directive susmentionnée serait pleinement respecté.
De Spaanse autoriteiten hebben beloofd de Commissie op de hoogte te houden van verdere ontwikkelingen en zij hebben formeel bevestigd dat volledig zal worden voldaan aan artikel 6 van de hierboven genoemde richtlijn.

Parallèlement aux efforts nationaux visant à maintenir la population informée, il serait bon que la Commission mette en place un programme européen de sensibilisation.
Naast de nationale inspanning om de bevolking voortdurend over deze kwestie voor te lichten dient de Commissie een Europees programma op te zetten om voor grotere bewustwording van het publiek te zorgen.

3. Sur demande de la Commission, le ministère fédéral allemand de l'emploi l'a informée du fait que le lancement de l'initiative à Leipzig serait financé à partir du budget réservé à l'assistance technique et qu'une contribution aux frais occasionnés par ce lancement serait demandée aux participants.
3. Het Duitse ministerie van Arbeid heeft de Commissie op haar verzoek meegedeeld dat het startevenement in Leipzig gefinancierd zou worden uit de begroting voor technische bijstand en dat een bijdrage in de kosten van het evenement werd gevraagd van de deelnemers.