Traduction de «commission serait créée » (Français → Néerlandais) :

Une commission serait créée, composée à nombre égal de membres désignés par les sociétés de gestion de droits d'auteur et par les câblodistributeurs, et dont le président serait désigné par le ministre compétent.
Daarin wordt voorgesteld een commissie op te richten, samengesteld uit een gelijk aantal personen aangewezen door de beheersvennootschappen en door de kabelmaatschappijen. De voorzitter wordt aangewezen door de bevoegde minister.

On fixerait notamment des critères très précis et une commission de ruling « faux indépendants » serait créée, dont l'action serait préventive mais aussi normative.
Onder meer zouden welomschreven criteria worden vastgelegd en zou een rulingcommissie « schijnzelfstandigen » worden opgericht, die niet alleen preventief maar ook normerend zou optreden.

En outre, la délégation gabonaise souhaitait insérer un article aux termes duquel une commission mixte serait créée en vue d'une analyse périodique des résultats obtenus grâce à la conclusion dudit accord.
Bovendien wilde de Gabonese delegatie een artikel inlassen waarbij een gemengde commissie zou worden opgericht voor periodieke ontleding van de resultaten die door het afsluiten van dit verdrag zouden worden bereikt.

Dans les affaires n 5927 et 5928, il est enfin soutenu que l'article 97 du décret du 7 novembre 2013 violerait l'article 24, § 1, alinéa 1, de la Constitution en portant atteinte à la liberté de l'enseignement des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts qui ne sont pas organisées par les pouvoirs publics, en ce que la commission créée par cette disposition décrétale pourrait obliger un de ces établissements à inscrire un étudiant qui ne peut faire l'objet d'un financement ou qui ne disposerait pas de la formation minimale requise et serait habilitée à contrôler la pertinence des motifs sur la base desquels une Ecole supérieure des Arts refuse une inscription en raison d'un échec à l'épreuve d'admission qu'elle organise.
In de zaken nrs. 5927 en 5928 wordt ten slotte aangevoerd dat artikel 97 van het decreet van 7 november 2013 artikel 24, § 1, eerste lid, van de Grondwet zou schenden door afbreuk te doen aan de vrijheid van onderwijs van de hogescholen en van de hogere kunstscholen die niet door de overheid zijn ingericht, in zoverre de door die decretale bepaling opgerichte commissie een van die instellingen ertoe zou kunnen verplichten een student in te schrijven die niet het voorwerp kan uitmaken van een financiering of die niet zou beschikken over de vereiste minimumopleiding en in zoverre zij ertoe gemachtigd zou zijn de relevantie te controleren van de motieven op basis waarvan een hogere kunstschool een inschrijving weigert wegens het niet slagen voor een door haar ingerichte toelatingsproef.

Au cas où il serait objectivement disproportionné que les ARN disposant de ressources limitées appliquent la méthode recommandée de calcul des coûts après cette date, ces ARN peuvent continuer à appliquer une méthode de substitution jusqu'à la date de réexamen de la présente recommandation, sauf si l'instance créée aux fins de la coopération entre les ARN et la Commission, et notamment les groupes de travail qui lui sont associés, fournissent une assistance suffisante en matière d'appui pratique et d'orientation pour surmonter ces ressources limitées, en particulier le coût de mise en œuvre de la méthode recommandée.
Wanneer het objectief gezien voor NRI's met beperkte middelen buiten proportie zou zijn de aanbevolen kostenmethode na deze datum te hanteren, mogen zij een alternatieve methode toepassen tot de datum waarop deze aanbeveling wordt herzien, behalve wanneer de instantie die is opgericht met het oog op samenwerking tussen de NRI's en de Commissie, met inbegrip van de hieraan verbonden werkgroepen, voldoende praktische steun en richtsnoeren verstrekt om deze situatie met beperkte middelen op te vangen en met name de kosten voor de tenuitvoerlegging van de aanbevolen methode.

En mai, la Commission a reçu une pétition de parents d’élèves de la section de langue allemande à Woluwé, exprimant leur inquiétude et posant la question fondamentale de savoir si une quatrième section allemande serait créée un jour à Bruxelles et si la section allemande serait contrainte de quitter Woluwé pour Laeken.
De Commissie heeft in mei een petitie ontvangen van ouders van leerlingen binnen de Duitstalige afdeling van Woluwe, waarin zij uiting geven aan hun zorgen en waarin zij de fundamentele vraag stellen of er eigenlijk een vierde Duitstalige afdeling in Brussel wordt opgericht en of de Duitse afdeling gedwongen wordt van Woluwe naar Laken te verhuizen.

En outre, la Commission ne dit pas comment une telle infrastructure serait créée. De même, il n'existe aucune infrastructure permettant de présenter l'information obtenue sur la base de l'article 25 sous une forme utilisable pour les investisseurs.
Ook is er geen infrastructuur om de informatie als bedoeld in artikel 25 voor beleggers in een bruikbare vorm te gieten.

7. demande instamment que la commission d'investigation créée par les autorités palestiniennes pour clarifier les circonstances de l'affaire Karine A achève rapidement ses travaux, auxquels une participation internationale serait bienvenue;
7. dringt aan op de spoedige voltooiing van de werkzaamheden van de onderzoekscommissie die door de Palestijnse autoriteiten in het leven is geroepen om de omstandigheden in verband met de zaak-Karine A. op te helderen en dringt voorts aan op internationale betrokkenheid bij het werk van de onderzoekscommissie;

À côté de cette structure de parastatal A, serait créée une commission de régulation des services postaux et des télécommunications sous forme d'organisme autonome ayant la personnalité juridique et un statut comparable à la CREG.
Naast die parastatale A zou er een commissie worden opgericht voor de regeling van de post- en telecommunicatiediensten in de vorm van een autonoom orgaan met rechtspersoonlijkheid en met een statuut dat vergelijkbaar is met dat van de CREG.