Traduction de «commission réexaminera tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moins tous les cinq ans, la Commission réexaminera les paramètres établis par la directive à la lumière du progrès scientifique et technique.
Ten minste om de vijf jaar buigt de Commissie zich opnieuw over de krachtens de richtlijn vastgestelde parameterwaarden in het licht van de vooruitgang van wetenschap en techniek.

Une fois le présent règlement adopté, la Commission réexaminera tous les additifs déjà autorisés avec l'aide du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la sécurité animale.
Zodra de verordening is vastgesteld, zal de Commissie alle reeds toegelaten additieven opnieuw onderzoeken in samenwerking met het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

Il est nécessaire de fixer un calendrier clair du moment où la Commission réexaminera la directive afin de couvrir tous les produits et non de se contenter d'une évaluation du "bien-fondé de l'extension aux produits non liés à l'énergie".
Er moet een uiterste datum worden vastgesteld waarop de Commissie de richtlijn herziet teneinde alle producten eronder te laten vallen (een beoordeling van de geëigendheid van uitbreiding tot alle niet-energiegerelateerde producten vóór 2012 volstaat niet).

La Commission réexaminera la faisabilité et la nécessité d'une loi-cadre relative aux services d'intérêt général lors de l'entrée en vigueur du traité constitutionnel et plus particulièrement de la nouvelle base juridique qu'introduirait l'article III-6 qui dispose que: «Sans préjudice des articles III-55, III-56 et III-136, et eu égard à la place qu'occupent les services d'intérêt économique général en tant que services auxquels tous dans l'Union attribuent une valeur ainsi qu'au rôle qu'ils jouent dans la promotion de sa cohésion sociale et territoriale, l'Union et ses États membres, chacun dans les limites de leurs compétences respectives et dans les limites du champ d'application de la Constitution, veillent à ce que ces services fonctionnent sur la base de principes et dans des conditions, notamment économiques et financières, qui leur permettent d'accomplir leurs missions.
De Commissie zal de haalbaarheid en de noodzaak van een kaderwet in verband met diensten van algemeen belang opnieuw onderzoeken op het ogenblik van de inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, en met name van de nieuwe rechtsgrondslag van artikel III-6. Dit artikel bepaalt: «Onverminderd de artikelen III-55, III-56 en III-136 en gezien de plaats die de diensten van algemeen economisch belang innemen als diensten waaraan eenieder in de Unie waarde hecht, alsook de rol die zij vervullen bij het bevorderen van sociale en territoriale samenhang van de Unie en de lidstaten, dragen de Unie en de lidstaten er overeenkomstig hun onderscheiden bevoegdheden en binnen het toepassingsgebied van de Grondwet zorg voor, dat deze diensten functioneren op basis van beginselen en onder de voorwaarden, met name economische en financiële, die hen in staat stellen hun taken te vervullen.

La Commission réexaminera également, deux ans après la date limite finale prévue pour la transposition, la question du contenu minimum des déclarations financières consolidées établies tous les six mois qui ne sont pas élaborées conformément aux normes comptables internationales.
Ook zal de Commissie binnen twee jaar na de definitieve einddatum voor omzetting de kwestie van de minimuminhoud van het gecondenseerde pakket van halfjaarlijkse financiële verklaringen die niet in overeenstemming met de internationale boekhoudingsnormen zijn voorbereid, aan een nieuw onderzoek onderwerpen.

La Commission réexaminera la situation au moment où la première homologation type sera accordée et elle rassurera ensuite tous les acteurs quant au calendrier d’introduction du tachygraphe numérique.
Zodra het eerste goedkeuringscertificaat verleend is, zal de Commissie de situatie opnieuw bekijken. Dan zal zij bovendien alle actoren wederom inlichten over het tijdsschema voor de invoering van de digitale tachograaf.

Durant la période de mise en œuvre du 6 programme-cadre, la Commission réexaminera en permanence tous les éléments scientifiques disponibles en vue de la sélection de sujets prioritaires dans le cadre de futurs appels à propositions au titre de la priorité 1.
Gedurende het zesde kaderprogramma zal de Commissie voortdurend alle beschikbare wetenschappelijke gegevens bekijken om bij toekomstige oproepen tot het indienen van voorstellen voor Prioriteit 1 op basis van de aldus verkregen informatie prioritaire onderwerpen te kunnen selecteren.

Au cas où il résulterait de cet examen que le régime introduit n'est pas utilisé de la même manière dans tous les Etats membres ou qu'il entraîne des distorsions de concurrence, la Commission réexaminera les valeurs limites de poids en liaison avec le niveau de la prime versée".
Blijkt uit dit onderzoek dat de ingevoerde regeling niet in alle Lid-Staten op dezelfde wijze wordt toegepast of concurrentieverstoringen met zich brengt, dan zal de Commissie de gewichtslimieten opnieuw bezien in samenhang met het niveau van de uitgekeerde premie".