Vertaling van "commission ne propose aucune modification " (Frans → Nederlands) :

La Commission ne propose aucune modification des règles existantes.
De Commissie stelt geen wijzigingen van de bestaande regels voor.

Se fondant sur le rapport de l'ECHA, la Commission a décidé de ne proposer aucune modification aux dispositions de l'annexe XVII, entrée 52, et de considérer que la réévaluation au titre du point 3 de ladite entrée est terminée.
Op basis van het verslag van het ECHA besloot de Commissie geen wijzigingen voor te stellen met betrekking tot vermelding 52 van bijlage XVII, en om de herbeoordeling overeenkomstig punt 3 van die vermelding als voltooid te beschouwen.

Par conséquent, la Commission ne propose aucune recommandation de modification à ce stade.
De Commissie doet derhalve in dit stadium geen aanbevelingen voor wijzigingen.

A l'article 146, il n'est actuellement proposé aucune modification parce que, pour l'article 146, une solution plus fondamentale doit être élaborée, par suite de la décision de la Cour d'arbitrage à ce sujet.
In artikel 146 wordt momenteel geen wijziging voorgesteld omdat voor artikel 146 een meer fundamentele oplossing moet worden uitgewerkt, ingevolge de uitspraak van het Arbitragehof hierover.

La Commission a proposé des modifications de son mandat de négociation pour faciliter l’obtention d’un consensus dans les négociations avec les six parties (UE, Japon, Chine, Russie, Corée du Sud et États-Unis) en vue de construire ITER en commun au site candidat européen de Cadarache, en France.
De Commissie heeft veranderingen voorgesteld in haar onderhandelingsmandaat om consensus te helpen bereiken bij de onderhandelingen met de zes partijen (EU, Japan, China, Rusland, Zuid-Korea en de VS) over de gezamenlijke bouw van ITER op de Europese kandidaat-locatie Cadarache (Frankrijk).

La Commission n'a proposé aucune modification du plafond des ressources déterminé au niveau communautaire - celui demeurant fixé à 1,27% du revenu national brut - mais simplement une augmentation des ressources utilisées à l'intérieur de ce même plafond.
De Commissie heeft geen wijziging voorgesteld van het plafond voor de middelen op EU-niveau, dat op 1,24% van het bruto nationale inkomen blijft staan, maar slechts gevraagd om een stijging van de binnen dat plafond gebruikte middelen.

Cette délégation a donc invité la Commission à proposer une modification de cette directive, soit au moment du réexamen envisagé en 2003, soit plus tôt.
De Nederlandse delegatie deed daarom een beroep op de Commissie om uiterlijk voor de beoogde evaluatie in 2003 een wijziging op Richtlijn 1999/30/EG voor te stellen.

L'initiative ne propose aucune modification fondamentale à ces dispositions, qui semblent fonctionner correctement.
In het initiatief worden geen ingrijpende wijzigingen van deze kennelijk goed functionerende bepalingen voorgesteld.

Comme il est techniquement impossible de réduire les capacités dans les installations d'Irish Steel, la Commission ne propose aucune réduction de capacité en contrepartie des aides.
Aangezien bij Irish Steel technisch geen capaciteitsvermindering mogelijk is, stelt de Commissie geen capaciteitsinkrimping voor als tegenwicht voor de steun.

La Commission a proposé deux modifications principales : la première modification concerne l'extension du champ d'application de la Fondation aux Nouveaux Etats Indépendants car le règlement actuel se limite aux pays éligibles pour l'assistance du programme PHARE, c'est-à-dire, les pays de l'Europe centrale et orientale.
De Commissie heeft twee belangrijke wijzigingen voorgesteld: de eerste betreft de uitbreiding van de werkingssfeer van de Stichting tot de nieuwe onafhankelijke staten omdat de huidige verordening zich beperkt tot de landen die voor bijstand uit hoofde van het PHARE-programma in aanmerking komen, d.w.z. de Midden- en Oosteuropese landen.