Vertaling van "commission envisage-t-elle une initiative " (Frans → Nederlands) :

1) Pour le moment, le mandat de directeur du CECLR est-il incompatible avec des intérêts dans, ou une affiliation à, une fondation, une association, une entreprise, etc ? 2) Dans la négative, la secrétaire d'État envisage-t-elle une initiative visant à instaurer une telle incompatibilité ?
1) Is het mandaat van directeur van het CGKR momenteel onverenigbaar met het hebben van belangen in, of het lidmaatschap van een stichting, vereniging, bedrijf, enz. 2) Zo neen, overweegt de staatssecretaris een initiatief te nemen om een dergelijke onverenigbaarheid in te voeren?

2) Est-elle disposée à rechercher une solution à bref délai pour les femmes concernées, et envisage-t-elle une initiative législative qui responsabilisera le secteur et qui fera en sorte que les ruptures de stock et la pénurie chez les pharmaciens appartiendront définitivement au passé ?
2) Is zij bereid om op korte termijn een oplossing uit te werken voor de betrokken vrouwen en zal de minister een wetgevend initiatief nemen waarmee de sector geresponsabiliseerd wordt, en stockbreuken en tekorten bij de apotheken eens en voor altijd tot het verleden behoren?

1) La ministre envisage-t-elle des initiatives supplémentaires en ce qui concerne les personnes en incapacité de travail de longue durée, afin que celles-ci aient moins de difficultés financières ?
1) Plant de geachte minister nog bijkomende initiatieven voor langdurig arbeidsongeschikten opdat zij minder financiële moeilijkheden zouden kennen?

La Belgique envisage-t-elle des initiatives auprès des instances de régulation économique pour endiguer ces augmentations de prix qui sont en partie causées par la spéculation ?
Is België van plan om initiatieven te nemen bij economische reguleringsinstanties om de prijsstijgingen, die deels te wijten zijn aan speculatie, in te dijken ?

4. La secrétaire d'État envisage-t-elle une initiative en ce qui concerne les nombreux sites déjà existants de l'autorité, sites dont la plupart ne satisfont pas aux normes “AnySurfer”?
4. Plant zij ook een initiatief met betrekking tot de talrijke al bestaande federale overheidswebsites, waarvan er heel wat niet voldoen aan de AnySurfer-normen ?

3) Envisage-t-elle d'autres initiatives à cet égard ?
3) Ziet zij nog andere acute opdrachten in deze context?

2. a) A-t-elle déjà évoqué cette mesure discriminatoire auprès du gouvernement néerlandais et de la Commission européenne? b) Dans l'affirmative, quels ont été les résultats des discussions? c) Dans la négative, envisage-t-elle à court terme d'évoquer cette mesure discriminatoire auprès du gouvernement néerlandais et de la Commission européenne?
2. a) Heeft u deze discriminatoire maatregel reeds aangekaart bij de Nederlandse regering en bij de Europese Commissie? b) Zo ja, wat is het resultaat hiervan? c) Zo neen, overweegt u om deze discriminatoire maatregel op korte termijn aan te kaarten en te bestrijden bij de Nederlandse regering en de Europese Commissie?

Pouvez-vous en donner un aperçu et préciser le coût annuel de chaque initiative? b) Quelles autres initiatives la Défense envisage-t-elle de prendre pour rendre l'armée plus favorable aux familles?
Graag een overzicht met per initiatief de jaarlijkse kostprijs. b) Welke andere initiatieven plant Defensie om in de toekomst het leger gezinsvriendelijker te maken?

2. a) L'Union européenne envisage-t-elle de prendre des initiatives et des mesures dans le cadre de cette problématique? b) Si oui, quelles sont-elles?
2. a) Zal de Europese Unie initiatieven en maatregelen nemen in het kader van die problematiek? b) Zo ja, welke?

4. L'honorable vice-première ministre envisage-t-elle des initiatives législatives ou autres pour ancrer juridiquement le statut des travailleurs qui dénoncent des abus au sein de l'administration fédérale ?
4. Plant de geachte vice-eersteminister wetgevende of andere initiatieven om het statuut van de klokkenluiders in de federale administratie juridisch te verankeren ?