Vertaling van "commission envisage-t-elle de rendre " (Frans → Nederlands) :

Quel calendrier la Commission envisage-t-elle?
Welk tijdschema heeft de Commissie in gedachten?

3. Quand et de quelle manière la Commission envisage-t-elle de rendre publiques des propositions attendues de longue date, comme la quatorzième directive sur le droit des sociétés relative au transfert transfrontalier du siège statutaire ou le statut de la société mutuelle européenne?
3. Wanneer en hoe wil de Commissie haar langverwachte voorstellen indienen, zoals de veertiende richtlijn vennootschapsrecht inzake de grensoverschrijdende verplaatsing van de maatschappelijke zetel en een statuut voor een Europese onderlinge maatschappij?

Si la Commission envisage d'exiger du demandeur qu'il passe une épreuve d'aptitude, elle doit d'abord vérifier si les connaissances, aptitudes et compétences acquises par le demandeur au cours de son expérience professionnelle comme mandataire en brevets ou de l'apprentissage tout au long de la vie, et ayant fait l'objet, à cette fin, d'une validation en bonne et due forme par un organisme compétent, dans un Etat membre ou dans un pays tiers sont de nature à couvrir, en tout ou en partie, la différence substantielle visée à l'alinéa 2 du présent point».
Indien de Commissie overweegt van de aanvrager een bekwaamheidsproef te verlangen, moet ze eerst nagaan of de kennis, vaardigheden en competenties die de aanvrager heeft verworven in het kader van zijn beroepservaring als octrooigemachtigde of in het kader van een leven lang leren en die met dat doel door een in een lidstaat of derde land bevoegde instantie formeel zijn gevalideerd, van dien aard is dat het wezenlijke verschil bedoeld in het tweede lid van dit punt geheel of gedeeltelijk wordt overbrugd".

6. La Commission (Eurostat) envisage des solutions pour rendre ses publications, en particulier celles qui sont accessibles par le biais de son site internet, plus conviviales pour les non-initiés et permet d’accéder facilement aux séries complètes de données. Elle propose des graphiques comparatifs intuitifs pour offrir une plus grande valeur ajoutée aux citoyens.
6. De Commissie (Eurostat) gaat na hoe zij haar publicaties, in het bijzonder die op haar website, gebruiksvriendelijker voor leken kan maken, en maakt volledige gegevensreeksen gemakkelijk toegankelijk met intuïtieve en vergelijkende grafieken om burgers zo een meerwaarde te bieden.

La Commission envisage ainsi, si nécessaire, de préciser plusieurs notions clés. D'autre part, elle envisage de s'assurer que le degré d'approfondissement de l'examen des aides d'État est proportionné à la nature des services fournis et à leur taille.
Enerzijds is de Commissie voornemens om, indien nodig, een aantal basisbegrippen te verduidelijken. Anderzijds wil zij de diepgang van de toetsing aan de staatssteunregels afhankelijk maken van de aard en de omvang van de verrichte diensten.

La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour rendre les voyages en train au sein de l'Union européenne plus compétitifs que les voyages en avion afin de réduire le nombre de vols?
Denkt de Commissie na over maatregelen om het reizen per trein binnen de EU concurrerender te maken ten opzichte van het reizen per vliegtuig, om zo het aantal vluchten te verminderen?

Sachant l’intérêt qu’elle porte aux consommateurs et aux entreprises européens, la Commission envisage-t-elle de prendre à son tour une initiative, dans un avenir proche, afin d’abaisser et de rendre plus transparents les coûts de l’utilisation internationale de l’Internet mobile dans l’Union?
Is de Commissie voornemens, in het licht van de aandacht die zij heeft voor het belang van de Europese consumenten en bedrijven, om in de nabije toekomst ook een initiatief te nemen op het vlak van het verlagen en transparant maken van de kosten van het internationaal gebruik van mobiel internet in de Unie ?

Sachant l'intérêt qu'elle porte aux consommateurs et aux entreprises européens, la Commission envisage-t-elle de prendre à son tour une initiative, dans un avenir proche, afin d'abaisser et de rendre plus transparents les coûts de l'utilisation internationale de l'Internet mobile dans l'Union?
Is de Commissie voornemens, in het licht van de aandacht die zij heeft voor het belang van de Europese consumenten en bedrijven, om in de nabije toekomst ook een initiatief te nemen op het vlak van het verlagen en transparant maken van de kosten van het internationaal gebruik van mobiel internet in de Unie ?

Étant donné ses récentes propositions de révision de la législation européenne, existante et bloquée, et sa volonté de supprimer toute référence aux rayonnements lumineux de la directive sur les agents physiques (rayonnement optique), la Commission envisage-t-elle la possibilité de revoir la directive-cadre originale 89/391/CEE dans l'esprit des objectifs de Lisbonne et du traité, afin d'en rendre le texte moins tracassier pour les entreprises, et en particulier les petites entreprises?
Gezien de recente voorstellen van de Commissie om de bestaande en geblokkeerde EU-wetgeving weer op de rails te zetten en het verwijderen door de Commissie van de verwijzing naar zonlicht uit de Richtlijn fysieke agenten (optische straling), luidt de vraag of de Commissie wil bekijken of het mogelijk is de oorspronkelijke Kaderrichtlijn 89/391/EEG te herzien zodat deze minder ingrijpend en belastend wordt voor het bedrijfsleven, met name het MKB, overeenkomstig de doelstellingen van Lissabon en het Verdrag?