Traduction de «commission devrait diffuser ledit questionnaire » (Français → Néerlandais) :

La Commission devrait diffuser ledit questionnaire, au cours de l’automne 2009, aux divers départements fédéraux.
Deze zou dan, in de loop van de herfst 2009, de vragenlijst verspreiden over de verschillende federale departementen.

Lorsqu'elle propose la liste de l'Union, la Commission devrait informer ledit comité de la manière dont elle a pris en compte ces critères.
Wanneer zij de Unielijst voorstelt, moet de Commissie dat comité in kennis stellen van de wijze waarop zij met die criteria rekening heeft gehouden.

La Commission devrait diffuser vers le mois d'octobre une liste de tous les projets d'accueil, présentés par les structures nationales, afin de faciliter des partenariats transnationaux avec des projets d'envoi.
De Commissie zou tegen de maand oktober een lijst van alle onthaalprojecten, die voorgelegd werden door de nationale structuren, verspreiden, om transnationale partnerships met uitzendprojecten te vergemakkelijken.

La Commission devrait diffuser des informations sur les dépenses relatives au changement climatique effectuées dans le cadre du programme.
De Commissie moet informatie verstrekken over uitgaven in verband met de klimaatverandering binnen het programma.

(24)L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait suivre les évolutions dans la recherche en matière de contrôle des frontières extérieures et y contribuer, y compris en ce qui concerne l'utilisation d'une technologie de surveillance avancée; elle devrait diffuser ces informations auprès des États membres et de la Commission.
(24)Het Europees grens- en kustwachtagentschap dient toe te zien op en bij te dragen tot ontwikkelingen op het gebied van onderzoek die relevant zijn voor het toezicht op de buitengrenzen, onder meer met betrekking tot het gebruik van geavanceerde grensbewakingstechnologie, en de verzamelde informatie door te geven aan de lidstaten en de Commissie.

La commission devrait, à cet égard, donner des directives strictes aux membres du gouvernement et interdire éventuellement la diffusion desdites brochures pendant la période de référence.
De commissie zou de leden van de regering op dat vlak strikte richtlijnen moeten verstrekken, eventueel door de verspreiding van deze brochures tijdens de referentieperiode te verbieden.

Conformément au principe de transparence, et outre l'exigence en matière de publicité énoncée dans le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 et dans le règlement (UE) no 1268/2012, la Commission devrait publier les appels à propositions ouverts sur les pages Internet consacrées à Horizon 2020, par le biais de canaux d'information spécifiques, et devrait veiller à une large diffusion de ceux-ci, notamment via les points de contact nationaux et, sur demande, dans des formats accessibles, lorsque cela est possible.
Overeenkomstig het transparantiebeginsel en naast het in Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 en Verordening (EU) nr. 1268/2012 bedoelde bekendmakingsvereiste dient de Commissie via specifieke informatiekanalen open uitnodigingen tot het indienen van voorstellen aan te kondigen op de internetpagina's van Horizon 2020, en te zorgen voor ruime verspreiding daarvan via onder meer de nationale contactpunten en op verzoek, waar mogelijk in toegankelijke formaten.

La commission souligne que l'amendement devrait rappeler que seules des données nécessaires au contrôle peuvent être transmises aux autorités habilitées à exercer ledit contrôle.
Zij wijst er op dat in het amendement zou moeten herinnerd worden dat enkel gegevens die voor de controle noodzakelijk zijn mogen worden doorgegeven aan de overheden die bevoegd zijn om voornoemde controle uit te oefenen.

Dans le cadre de ces discussions, la Commission avait préparé et diffusé un questionnaire aux principales parties intéressées.
De Commissie stelde een vragenlijst op en deelde die rond onder de belangrijkste belanghebbende partijen in het kader van deze bilaterale besprekingen.