Traduction de «commission continue d’insister » (Français → Néerlandais) :

La Commission va continuer à promouvoir la mise en oeuvre effective de la directive IPPC en 2002 et en 2003 mais en insistant plus particulièrement sur les actions décrites ci-dessus.
De Commissie zal de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de IPPC-richtlijn blijven bevorderen, maar legt speciale nadruk op de hierboven beschreven maatregelen voor 2002 en 2003.

La commission continue d’insister pour jouer un rôle dans les procédures actuelles et futures d’établissement de listes de sélection pour tous les postes, dont celui de directeur exécutif.
De commissie blijft aandringen op een rol in de lopende en toekomstige voorselectieprocedures voor alle functies, zoals die van uitvoerend directeur.

C'est la raison pour laquelle il insiste pour que la commission continue ses travaux sur la base de l'ancien texte 1-236/7.
Daarom dringt hij erop aan dat de commissie haar werkzaamheden voortzet op basis van de oude tekst 1-236/7.

Les commissions du suivi insistent dès lors auprès du gouvernement pour qu'il donne des directives destinées à continuer d'améliorer l'utilité et la qualité de l'information.
De begeleidingscommissies dringen er dan ook bij de regering op aan richtlijnen uit te vaardigen om de bruikbaarheid en de kwaliteit van de informatie verder te verbeteren.

Au cours de la période écoulée, l'Assemblée générale des Nations unies et la Commission des droits de l'homme ont continué d'insister sur la « dimension droits humains » de la traite des femmes et des jeunes filles.
Tijdens de voorbije periode werd door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de Commissie voor de rechten van de mens de nadruk gelegd op de « mensenrechtendimensie » van de handel in vrouwen en meisjes.

Dans sa communication COM(2012)722 final du 6 décembre 2012 où elle présente un plan d’action concret de lutte contre la fraude et l’évasion fiscales, la Commission européenne continue d’insister sur l’importance de l’octroi d’un tel mandat de négociation.
In haar mededeling COM(2012)722 final van 6 december 2012, waarin de Europese Commissie een concreet actieplan ter bestrijding van belastingfraude en –ontwijking voorstelt, blijft de Europese Commissie het belang van de toekenning van een dergelijk onderhandelingsmandaat benadrukken.

– (EN) Monsieur le Président, je trouve choquant que cette Commission continue d’insister sur le transfert d’informations financières sensibles relatives à des millions de citoyens européens innocents, dont ceux du Royaume-Uni, en dépit du fait que tant le Parlement que la commission des libertés civiles ont rejetés ces propositions.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is ronduit schokkend dat de Commissie nog steeds aandringt op het overdragen van gevoelige financiële informatie over miljoenen onschuldige Europese burgers, ook Britten, ondanks het feit dat het Parlement en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken haar voorstellen ter zake verwerpen.

Néanmoins, la Commission continue à insister pour que les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique adhèrent entièrement aux APE en 2008, mais en même temps elle demande que certains pays de la région y adhèrent et d'autres pas.
Maar de Commissie blijft erop aandringen dat de landen in Afrika, de Caraïben en de Stille Zuidzee (ACS-landen) toezeggen dat ze in 2008 de EPO’s zullen ondertekenen en dat sommige landen in de regio EPO’s moeten ondertekenen en andere niet.

Cela signifie que malgré la mention du besoin de politiques actives en matière d'emploi pour lutter contre le chômage et aboutir, à moyen terme, au plein emploi, la Commission continue à insister sur les mêmes recettes qui n'ont permis aucun gain concret en termes d'emploi, étant donné que le taux de chômage actuel est même supérieur à celui du début de la décennie, comme la Commission le reconnaît.
Enerzijds dringt zij aan op de noodzaak van actieve maatregelen op het gebied van de werkgelegenheid om de werkloosheid te bestrijden en op middellange termijn de doelstelling van volledige werkgelegenheid te verwezenlijken. Anderzijds houdt de Commissie echter hardnekkig vast aan instrumenten die op het vlak van de werkgelegenheid generlei resultaat hebben opgeleverd. Zoals de Commissie overigens zelf erkent, overstijgt het huidige werkloosheidscijfer nog steeds de waarden van het begin van de jaren '90.