Traduction de «commission autorise philip morris » (Français → Néerlandais) :

Arrêt de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, 730/79, EU:C:1980:209.
Arrest van het Hof van 17 september 1980 in zaak 730/79, Philip Morris Holland BV/Commissie van de Europese Gemeenschappen, ECLI:EU:C:1980:209.

La Commission autorise Philip Morris à acquérir le cigarettier Papastratos
Commissie keurt overname van sigarettenfabrikant Papastratos door Philip Morris goed

Le Conseil est-il d’avis que, considérant que le Parlement européen est l’une des branches de l’autorité budgétaire, il faut, avant qu’une décision définitive soit prise sur la répartition et l’affectation du 1,2 milliard de dollars obtenu en vertu de l’accord conclu entre la Commission et Philip Morris dans le contexte de la lutte contre la contrebande de cigarettes, engager un cycle de consultations entre le Conseil et le Parlement européen?
Is de Raad, gelet op het feit dat het Europees Parlement een van de pijlers van de begrotingsautoriteit is, van mening dat, vooraleer een definitieve beslissing genomen wordt over de verdeling en besteding van de 1,2 miljard dollar aan fondsen voortvloeiende uit de overeenkomst tussen de Europese Commissie en Philip Morris m.b.t. de strijd tegen de sigarettensmokkel, een consultatieronde tussen Raad en Parlement moet worden geïnitieerd?

Objet: Coopération, au sein de l’autorité budgétaire, en ce qui concerne la répartition du 1,2 milliard de dollars obtenus en vertu de l’accord conclu entre la Commission et Philip Morris
Betreft: Samenwerking binnen de begrotingsautoriteit met betrekking tot de verdeling van de 1,2 miljard dollar opbrengst uit de overeenkomst tussen de Commissie en Philip Morris

Le Conseil est-il d'avis que, considérant que le Parlement européen est l'une des branches de l'autorité budgétaire, il faut, avant qu'une décision définitive soit prise sur la répartition et l'affectation du 1,2 milliard de dollars obtenu en vertu de l'accord conclu entre la Commission et Philip Morris dans le contexte de la lutte contre la contrebande de cigarettes, engager un cycle de consultations entre le Conseil et le Parlement européen?
Is de Raad, gelet op het feit dat het Europees Parlement een van de pijlers van de begrotingsautoriteit is, van mening dat, vooraleer een definitieve beslissing genomen wordt over de verdeling en besteding van de 1,2 miljard dollar aan fondsen voortvloeiende uit de overeenkomst tussen de Europese Commissie en Philip Morris m.b.t. de strijd tegen de sigarettensmokkel, een consultatieronde tussen Raad en Parlement moet worden geïnitieerd?

Après la conclusion d'un accord visant à lutter contre la fraude et le trafic illicite entre Philip Morris International et la Commission, ainsi que 10 États membres, le Parlement a organisé, le 8 juin 2005, un débat sur les conséquences de cet accord. Il a ensuite invité sa commission du contrôle budgétaire à établir un rapport sur les conséquences de cet accord et les progrès réalisés dans le cadre du suivi des recommandations de la commission d'enquête.
Na de sluiting van een akkoord om fraude en illegale sigarettenhandel te bestrijden tussen Philip Morris International en de Commissie, samen met tien lidstaten, hield het Parlement 8 juni 2005 een debat over de gevolgen van dit akkoord op en droeg het zijn Commissie begrotingscontrole vervolgens op een verslag over de gevolgen van dit akkoord en de extra vooruitgang die met betrekking tot de follow-up van de aanbevelingen van de enquêtecommissie was geboekt, op te stellen.

La Commission autorise Philip Morris à acquérir Nabisco
Commissie geeft goedkeuring voor overname Nabisco door Philip Morris

- L’ordre du jour appelle les questions orales (B6-0241/2005 et B6-0232/2005) posées par M. Bart Staes, au nom de la commission du contrôle budgétaire, au Conseil et à la Commission sur la coopération au sein de l’autorité budgétaire en ce qui concerne l’affectation et l’utilisation possible des sommes, qui seront versées en application de l’accord Commission-États membres / Philip Morris en matière de lutte contre la fraude (B6-0241/2005) (B6-0232/2005)
- Aan de orde zijn de mondelinge vragen (B6-0241/2005 en B6-0232/2005) aan de Raad en de Commissie van Bart Staes, namens de Commissie begrotingscontrole, over samenwerking met de begrotingsautoriteit over de toewijzing en eventuele aanwending van het bedrag dat zal worden uitgekeerd op grond van een overeenkomst tussen de Commissie, de lidstaten en Philip Morris om fraude te bestrijden.

La Commission autorise Philips à acquérir Marconi Medical Systems
Commissie zet licht op groen voor overname van Marconi Medical Systems door Philips

La Commission européenne a autorisé la filiale néerlandaise de Philip Morris à acquérir les activités de production et de distribution du fabricant de cigarettes grec Papastratos.
De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de overname van de fabricage- en verkoopactiviteiten van de Griekse tabaksonderneming Papastratos door de Nederlandse dochteronderneming van Philip Morris.