Vertaling van "commission aidera donc " (Frans → Nederlands) :

Le travail de la Commission européenne sur le droit européen des contrats, qui est largement approuvé par le Parlement européen, constitue donc une étape importante qui offrira de nouvelles opportunités aux entreprises et aidera 500 millions de consommateurs à tirer avantage de notre marché unique», a déclaré la vice-présidente Mme Viviane Reding, membre de la Commission de l'UE chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
De werkzaamheden van de Europese Commissie op het gebied van het Europees contractenrecht, die in het Europees Parlement ruime bijval kenden, zijn derhalve een belangrijke stap om voor ondernemingen nieuwe deuren te openen en 500 miljoen consumenten te helpen om te profiteren van onze eengemaakte markt", aldus vicevoorzitter Viviane Reding, EU‑commissaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap.

Dans ce cadre, la Commission aidera donc à favoriser la coopération entre les États membres concernant les priorités du processus d’objectifs, afin de soutenir l’éducation informelle et la prévention du décrochage scolaire, et elle encouragera l’intégration, dans le cadre des nouveaux programmes communautaires, de mesures poursuivant les objectifs de la résolution du Conseil.
In dit kader zal de Commissie dan ook proberen de samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de prioriteiten van het doelstellingenproces te helpen verbeteren, teneinde informeel onderwijs en de voorkoming van vroegtijdig schoolverlaten te bevorderen. Verder zal zij in het kader van de nieuwe communautaire programma’s het opnemen van maatregelen stimuleren die ertoe moeten leiden dat de doelen in de resolutie van de Raad worden verwezenlijkt.

Je lance donc un appel à la Commission européenne et l’invite à créer un fonds spécial qui aidera les arrondissements dans les zones frontalières à gérer ces infrastructures à des fins d’utilité publique, notamment au niveau transfrontalier, et ainsi à promouvoir l’intégration culturelle.
Ik richt daarom een appel aan de Europese Commissie tot oprichting van een speciaal fonds dat de gemeenten in de grensgebieden erbij zal helpen om deze infrastructuur te kunnen gebruiken voor doeleinden van algemeen nut, waaronder grensoverschrijdende doeleinden om zo de culturele integratie te bevorderen.