Traduction de «commission a montré que fox paine détenait » (Français → Néerlandais) :

L’examen de l’opération Fox Paine/Advanta par la Commission a montré que Fox Paine détenait des intérêts dans plusieurs secteurs, dont une participation majoritaire dans Seminis, producteur américain de graines, qui développe, produit et vend des graines de fruits et de légumes notamment en Europe.
Uit het onderzoek door de Commissie van de Fox Paine/Advanta-transactie is gebleken dat Fox Paine belangen heeft in verscheidene sectoren, waaronder een meerderheidsbelang in de Amerikaanse zaadproducent Seminis, die groenten- en fruitzaden ontwikkelt, kweekt en verkoopt, onder andere in Europa.

La Commission devrait mettre tout spécialement l’accent sur les emplois verts, notamment depuis que l’OCDE a montré que le secteur des biens et services environnementaux détenait le potentiel d’ouvrir des emplois à un large ensemble de talents et de capacités, notamment aux travailleurs peu qualifiés.
De Commissie moet speciale nadruk leggen op groene banen, vooral omdat de OESO heeft aangetoond dat de sector van de milieugoederen en -diensten het potentieel heeft om banen te scheppen voor een breed scala aan vaardigheden en capaciteiten, ook voor laaggeschoolde werknemers.

L’enquête approfondie de la Commission a montré qu’EDP détenait une position dominante sur le marché de gros au Portugal, que l’on considère la structure actuelle ou la situation qui fera suite à la suppression des AAE.
Na het diepgaande onderzoek van de Commissie is gebleken dat EDP een machtspositie heeft op de Portugese wholesalemarkt voor stroom, ongeacht of die in zijn huidige structuur dan wel na de stopzetting van de stroomafnameovereenkomsten wordt bezien.

La Commission autorise Fox Paine à acquérir une partie des activités d’Advanta
Commissie geeft het groene licht voor de overname door Fox Paine van sommige activiteiten van Advanta

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, le fonds d’investissement américain Fox Paine Company à acquérir toutes les unités d’activité du producteur de graines néerlandais Advanta BV, à l’exception des unités spécialisées dans le maïs, le soja et les céréales implantées en Amérique du Nord.
De Europese Commissie heeft op basis van de concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen verwerving door het VS- beleggingsfonds Fox Paine Company van alle bedrijfseenheden van de in Nederland gevestigde zaadproducent Advanta BV, behalve zijn Noord-Amerikaanse maïs-, sojaboon- en graanbedrijven.

Dans le cadre d’un projet notifié à la Commission à peu près en même temps que l’opération Syngenta/Advanta, Fox Paine, gestionnaire américain de fonds d’investissement, se propose de racheter à Syngenta, les activités mondiales d’Advanta dans le domaine des semences de betterave sucrière, de colza, de sorgho, de tournesol et de graminées, ainsi que ses activités dans le domaine du maïs et des céréales en dehors de l'Amérique du Nord.
Omstreeks het tijdstip waarop de Syngenta/Advanta-transactie is aangemeld, heeft Fox Paine, een VS-beheerder van beleggingsfondsen, de Commissie in kennis gesteld van zijn voornemen om de wereldwijde activiteiten van Advanta op het gebied van suikerbiet-, kool-, sorghum-, zonnebloem- en graszaden, alsook de maïs- en graanbedrijven buiten Noord-Amerika van Syngenta over te nemen.