Vertaling van "commission a examiné quatre options " (Frans → Nederlands) :

19. invite les États membres à renforcer, s'il y a lieu, leur coopération concernant le mécanisme d'échange d'informations sur les accords intergouvernementaux conclus avec des pays tiers dans le domaine de l'énergie; demande en outre à la Commission d'examiner les options envisageables pour la négociation volontaire et conjointe, au nom de l'Union, des contrats énergétiques avec des fournisseurs extérieurs; rappelle toutefois qu'il convient de n'apporter d'assistance que si un ou plusieurs États membres en font expressément la demande, dans le respect de l'autonomie de décision des entreprises;
19. dringt er bij de lidstaten op aan dat zij waar van toepassing nauwer gaan samenwerken aan het mechanisme voor informatie-uitwisseling met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten met derde landen op het gebied van energie; verzoekt de Commissie voorts te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn voor vrijwillige gezamenlijke onderhandelingen van energiecontracten met externe leveranciers namens de EU; herhaalt echter dat er alleen steun zou moeten worden geboden wanneer een of meer lidstaten daar uitdrukkelijk om vragen, rekening houdende met de beslissingsvrijheid van ondernemers;

14. invite la Commission à examiner l'option d'un équivalent européen au système FACTA, pleinement conforme à la protection des données, en tant qu'attrait supplémentaire dans les négociations avec les pays tiers sur l'échange automatique d'information;
14. spoort de Commissie aan zich te buigen over de invoering van een FACTA-tegenhanger die volledig voldoet aan de EU-regelgeving inzake gegevensbescherming, als afschrikwekkend middel ter aanvulling op het lokmiddel van de onderhandelingen met derde landen over automatische gegevensuitwisseling;

12. invite la Commission à examiner les options pour un nouveau financement de l'Autorité, soutenable à long terme, qui garantirait son indépendance dans le cadre du prochain réexamen des activités des agences et des modalités de leur financement; rappelle que la Commission doit présenter le réexamen des agences d'ici au 2 janvier 2014 au plus tard;
12. vraagt dat Commissie bij de volgende herziening van de werk- en financieringsregelingen van de EIOPA mogelijkheden onderzoekt voor een nieuwe, op lange termijn duurzame financiering van de EIOPA die haar onafhankelijkheid garandeert; de Commissie moet de herziening van de agentschappen uiterlijk op 2 januari 2014 voorleggen;

La Commission européenne examine actuellement le développement futur de ces quatre éléments conjointement avec les États membres et le Parlement européen.
De Europese Commissie bekijkt momenteel samen met de lidstaten en het Europees Parlement de verdere uitwerking van deze vier elementen.

­ une contribution de 5 000 000 de francs pour la Commission de clarification au Guatemala, commission qui examine entre autres les dossiers des quatre Belges assassinés ou disparus dans ce pays;
­ een bijdrage van 5 000 000 frank voor de zogenaamde Waarheidscommissie in Guatemala, die onder meer de gevallen van de vier in dit land vermoorde of verdwenen Belgen onderzoekt;

La commission a examiné les quatre projets de loi suivants au cours de sa réunion du 8 novembre 2005:
De commissie heeft volgende vier wetsontwerpen besproken tijdens haar vergadering van 8 november 2005 :

Cette année, de nouvelles initiatives ont été proposées en vue de mettre un terme à la dégradation des écosystèmes, et la Commission a présenté quatre options d’action incluant la restauration de la biodiversité dans le monde.
Dit jaar zijn nieuwe initiatieven ontplooid om de achteruitgang van de ecosystemen tot staan te brengen. De Commissie heeft vier beleidsopties gepresenteerd, waaronder het wereldwijde herstel van de biodiversiteit.

9. demande à la Commission d'examiner l'option qui consiste à octroyer des permis de séjour à durée déterminée pour la recherche d'un travail afin de lutter contre l'immigration clandestine;
9. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken tijdelijke verblijfsvergunningen te verlenen, teneinde de illegale immigratie te beperken;

- La commission a examiné deux articles relatifs à la Défense et quatre articles traitant de la Coopération internationale.
- De commissie heeft twee artikelen onderzocht die betrekking hebben op de Landsverdediging en vier artikelen die betrekking hebben op de internationale samenwerking.

- La commission des Finances et des Affaires économiques s'est réunie une première fois hier matin à 9 h. 30 pour examiner quatre projets de loi évoqués par la majorité.
- De commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden heeft gisterochtend om 9.30 uur een eerste keer vergaderd om vier wetsontwerpen te bespreken die door de meerderheid geëvoceerd waren.