Vertaling van "commission a ensuite examiné trois " (Frans → Nederlands) :

La commission a ensuite examiné trois points additionnels portant respectivement sur « le renforcement de l'engagement de l'OSCE vis-à-vis des défenseurs des droits de l'homme et des institutions nationales chargées des droits de l'homme », sur le « renforcement de l'action menée contre la traite des êtres humains dans l'espace OSCE » et sur la lutte contre l'antisémitisme, le racisme, la xénophobie et les autres formes d'intolérance y compris à l'égard des musulmans et des roms » (voir ci-dessous au point 4.4)
De commissie behandelt vervolgens drie bijkomende punten, respectievelijk over de versterking van het engagement van de OVSE ten aanzien van de verdedigers van de mensenrechten, over de versterking van de strijd tegen mensenhandel in de OVSE-regio en over de strijd tegen antisemitisme, racisme, xenofobie en andere vormen van onverdraagzaamheid, onder andere ten opzichte van moslims en Roma (zie punt 4.4 hieronder)

La commission a ensuite examiné les propositions à la lueur des auditions lors de ses réunions du 29 novembre et du 20 décembre 2011.
Vervolgens heeft de commissie de voorstellen onderzocht in het licht van de hoorzittingen op haar vergaderingen van 29 november en 20 december 2011.

La commission a ensuite examiné les propositions du groupe 3 lors de ses réunions des 25 et 26 septembre 2013.
Vervolgens heeft de commissie de in cluster 3 vervatte voorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 25 en 26 september 2013.

La commission a ensuite examiné les propositions du groupe 4 lors de sa réunion du 26 septembre 2013.
Vervolgens heeft de commissie de in cluster 4 vervatte voorstellen besproken tijdens haar vergadering van 26 september 2013.

La Commission a ensuite examiné si ces aides pouvaient être considérées comme compatibles avec ces règles.
De Commissie is vervolgens nagegaan of deze steunmaatregelen als verenigbaar met de EU-regels konden worden beschouwd.

La Commission a ensuite déterminé une proportion de cette valeur en fonction de la gravité de l’infraction (5 % sur un maximum admissible de 30 %) avant de la multiplier par le nombre d’années de l’infraction (cinq ans et trois mois, ce qui aboutit à un facteur de 5,5).
De Commissie heeft vervolgens een deel van deze waarde op basis van de zwaarte van de inbreuk berekend (5 % van een toegestaan maximum van 30 %), alvorens dit bedrag te vermenigvuldigen met het aantal jaren van de inbreuk (vijf jaar en drie maanden, wat leidt tot de factor 5,5).

Les organisateurs d'une ICE, à savoir un comité de citoyens composé d'au moins sept personnes ayant leur résidence respective dans au moins sept États membres différents, disposeront d'un an pour collecter des signatures; la Commission aura ensuite trois mois pour examiner l'initiative et décider des suites à lui donner.
De organisatoren van een burgerinitiatief stellen een commissie samen van ten minste zeven burgers uit ten minste zeven verschillende lidstaten. Deze krijgt een jaar de tijd om handtekeningen te verzamelen, waarna de Commissie over een termijn van drie maanden beschikt om het initiatief te bestuderen en te besluiten welke actie zij onderneemt.

Dans son projet de rapport conjoint sur l'emploi (rapport commun du Conseil et de la Commission), cette dernière examine ensuite si les États membres ont pleinement satisfait aux lignes directrices adoptées l'année précédente et peut alors proposer un projet de recommandations au Conseil.
De Commissie bestudeert vervolgens, in haar ontwerp voor het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid (gezamenlijk = Commissie en Raad), welke maatregelen de lidstaten hebben genomen voor het ten uitvoer leggen van de richtsnoeren van het voorgaande jaar en ze kan de Raad een voorstel voor ontwerp-aanbevelingen voorleggen.

Le Conseil a examiné trois questions dans ce contexte : d'abord, la "solution à distance" concernant les télécommunications par satellite, ensuite, la demande d'un Etat membre qui souhaite que des exceptions soient prévues à l'obligation générale d'informer l'Etat membre sur le territoire duquel est effectuée une interception ne nécessitant pas son assistance et, enfin, l'utilisation de matériel déjà intercepté.
De Raad besprak in dit verband drie punten namelijk de "afstandsbedieningsmethode" ten aanzien van satellietcommunicatie, het verzoek van één lidstaat om bepaalde afwijkingen van de algemene verplichting een andere lidstaat te informeren over een interceptie op zijn grondgebied waarvoor geen bijstand van die lidstaat nodig is, en tot slot het gebruik van reeds geïntercepteerd materiaal.