Traduction de «commission a donc examiné six mécanismes » (Français → Néerlandais) :

En collaboration avec les autorités nationales concernées, la Commission a donc examiné six mécanismes mis en œuvre respectivement en Allemagne, en Belgique, en France, en Grèce, en Italie et en Pologne. Le but était de veiller à ce que ces mesures satisfassent aux critères stricts prévus par les règles de l'UE en matière d'aides d'État, en particulier les lignes directrices de la Commission de 2014 concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie.
Daarom heeft de Commissie, in nauwe samenwerking met de betrokken nationale autoriteiten, zes mechanismen in België, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Italië en Polen geëvalueerd om zeker te zijn dat ze voldoen aan de strenge criteria van de EU-staatssteunregels, en met name van haar richtsnoeren inzake staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energie van 2014.

La Commission doit donc examiner plus en détail la question de la reconnaissance mutuelle, en tenant compte également des travaux déjà entrepris sur la reconnaissance mutuelle des produits.
De Commissie moet bijgevolg dieper ingaan op de kwestie van wederzijdse erkenning, mede gelet op de werkzaamheden die reeds zijn verricht op het gebied van wederzijdse erkenning van producten.

La Commission va donc examiner dans quelle mesure de tels cas devraient être couverts par une législation.
De Commissie zal nagaan of er voor dat soort gevallen wetgeving kan worden gemaakt.

Avec le présent rapport, la sous-commission a donc rédigé six rapports au cours de la législature actuelle.
Samen met dit verslag heeft de subcommissie in de loop van deze zittingsperiode dus zes verslagen opgesteld.

Cela passait donc par des mécanismes communautaires: c'est la Commission qui était le pilote des réformes politiques.
Dat verliep via de communautaire methode : de Commissie stuurde de politieke hervormingen.

La commission compte donc 24 personnes, la plupart bénévoles, dont la coordination est assurée par un bureau composé de six membres élus.
De commissie bestaat uit 24 personen, van wie de meesten vrijwilligers zijn. Een bureau van zes gekozen leden staat in voor de coördinatie.

La Commission souhaite donc examiner d'autres possibilités:
Er moeten dus andere mogelijkheden worden bekeken:

La Commission compte donc examiner les mesures qui permettraient d'équilibrer au mieux la nécessité de disposer d'un accès effectif et le maintien des incitations en faveur de nouvelles capacités de stockage.
De Commissie is derhalve van plan zich te buigen over maatregelen die een goed evenwicht kunnen waarborgen tussen enerzijds de noodzaak van daadwerkelijke toegang tot bestaande opslagfaciliteiten en anderzijds het geven van stimuli voor de bouw van nieuwe faciliteiten.

Il faut donc bien examiner le mécanisme d'assurance.
Men moet dus goed kijken naar het verzekeringsmechanisme.